1 00:00:11,031 --> 00:00:13,971 [musique dramatique] 2 00:00:14,038 --> 00:00:21,151 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:31,673 --> 00:00:33,109 [rires] 4 00:00:33,176 --> 00:00:34,311 RÉBECCA : Je ne m'en souviens pas... 5 00:00:34,378 --> 00:00:36,583 C'est l'anniversaire de qui aujourd'hui ? - C'est à nous ! 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,186 - Oh, mon Dieu, quel âge ont-ils ? 7 00:00:38,253 --> 00:00:40,490 - C'est le nôtre. Nous sommes huit. - Ils ont huit ans ? 8 00:00:40,557 --> 00:00:42,261 - C'est ton anniversaire ? - Oh mon Dieu. 9 00:00:42,328 --> 00:00:44,232 Tu essaies de la récupérer ? - [rires] Ouais. 10 00:00:44,298 --> 00:00:46,102 - Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 11 00:00:46,168 --> 00:00:48,774 Tu as vraiment huit ans. Tu es si fort. 12 00:00:48,841 --> 00:00:49,809 Hé, chérie, tu penses 13 00:00:49,876 --> 00:00:52,147 tu peux encore faire tu sais quoi ? 14 00:00:52,214 --> 00:00:53,584 CAROLINE : Gâteau renversé à l'ananas ! 15 00:00:53,651 --> 00:00:56,355 - Je veux le retourner ! - Tu veux le retourner ? 16 00:00:56,422 --> 00:00:58,961 [rires] Je ne sais pas, Annie, c'est une science. 17 00:00:59,028 --> 00:01:00,598 - Levez les bras. - Hé. 18 00:01:00,665 --> 00:01:01,800 - Bras baissés. 19 00:01:01,867 --> 00:01:04,104 Tu peux faire le poulet ? 20 00:01:04,171 --> 00:01:06,109 Pouvez-vous... - [rires] 21 00:01:06,176 --> 00:01:07,578 ANNIE : Papa ? JEB : Ouais, chérie ? 22 00:01:07,645 --> 00:01:09,816 ANNIE : Vais-je continuer à porter ça ? 23 00:01:09,883 --> 00:01:11,553 JEB : Votre bague CTR ? 24 00:01:11,620 --> 00:01:15,326 ["Je peux rêver" de Billy Ocean À propos de toi" diffusé à la radio] 25 00:01:15,393 --> 00:01:20,036 Choisissez le bien. 26 00:01:20,103 --> 00:01:23,744 Tu vois, le baptême est ton premier alliance avec notre Père céleste, 27 00:01:23,811 --> 00:01:29,021 et ça va disparaître tous ces petits péchés de bébé. 28 00:01:29,087 --> 00:01:35,066 Mais après ça, tout nouveau péché est à vous de vous repentir. 29 00:01:35,133 --> 00:01:38,306 Et cette bague va te rappeler 30 00:01:38,373 --> 00:01:41,078 obéir à notre Père céleste commandement. 31 00:01:41,145 --> 00:01:43,817 - Choisissez le bien. 32 00:01:43,884 --> 00:01:45,387 - Regardez-moi. 33 00:01:45,454 --> 00:01:48,359 [musique sentimentale] 34 00:01:48,426 --> 00:01:51,165 ♪♪ ♪♪ 35 00:01:51,232 --> 00:01:53,937 BRIGHAM : Viens en Amérique, 36 00:01:54,004 --> 00:01:58,647 où Joseph Smith, le prophète a déterré un Nouveau Testament 37 00:01:58,714 --> 00:02:02,487 de l'Evangile éternel du Christ, 38 00:02:02,555 --> 00:02:05,293 qui vainc le mensonge du péché originel 39 00:02:05,360 --> 00:02:09,534 que nos enfants sont intrinsèquement mauvais, 40 00:02:09,602 --> 00:02:13,810 car l’humanité est intrinsèquement bonne. 41 00:02:13,877 --> 00:02:17,719 Viens en Amérique et écoute un vrai prophète 42 00:02:17,785 --> 00:02:23,998 partagez comment le Seigneur Dieu Tout-Puissant nous parle directement à tous. 43 00:02:24,064 --> 00:02:26,235 Viens en Amérique 44 00:02:26,302 --> 00:02:30,276 pour le rassemblement d'Israël pour construire une nouvelle Sion. 45 00:02:32,047 --> 00:02:33,984 Venez en Amérique. 46 00:02:45,240 --> 00:02:47,378 [Jeb s'éclaircit la gorge] 47 00:02:47,444 --> 00:02:50,283 BILL : Bonjour. - Bonjour. 48 00:02:50,350 --> 00:02:51,653 Tu ne pouvais pas te reposer ? 49 00:02:51,720 --> 00:02:54,124 - C'était une soirée très excitante. 50 00:02:54,191 --> 00:02:55,661 JEB : Ouais, deux hommes en garde à vue, 51 00:02:55,728 --> 00:02:56,997 et tu les as gardés séparé, non ? 52 00:02:57,064 --> 00:02:58,900 FACTURE : Allen n'a pas vu Robin étant amené, 53 00:02:58,967 --> 00:03:00,638 Je m'en suis assuré. 54 00:03:00,705 --> 00:03:02,207 JEB : Des mises à jour ? BILL : Rien pour l’instant. 55 00:03:02,274 --> 00:03:04,444 JEB : Vous partagez tous les détails avec Robin à propos de cette affaire ? 56 00:03:04,511 --> 00:03:06,249 BILL : Zippo. JEB : Alors s'il sait quelque chose 57 00:03:06,315 --> 00:03:07,585 à propos de ce qui s'est passé ici... 58 00:03:07,652 --> 00:03:09,187 FACTURE : Je pense que c'est aussi bon comme un aveu. 59 00:03:09,254 --> 00:03:11,259 [frapper] 60 00:03:11,326 --> 00:03:13,129 - Bonjour. [la porte grince] 61 00:03:13,196 --> 00:03:14,999 Sœur Seacat ? - Ouais. 62 00:03:15,066 --> 00:03:17,638 - Salut comment vas-tu? Je suis le détective Pyre. 63 00:03:17,705 --> 00:03:19,341 Est-ce que ça va si nous vous demandons quelques questions 64 00:03:19,408 --> 00:03:20,845 à propos de ce que tu as pu voir hier soir ? 65 00:03:20,912 --> 00:03:23,316 - Euh, ouais, bien sûr. JEB : Très bien. 66 00:03:23,382 --> 00:03:25,955 Alors n'épargnez aucun détail, tout ce dont vous vous souvenez. 67 00:03:26,021 --> 00:03:30,697 - D'accord. Euh, quatre hommes. 68 00:03:30,764 --> 00:03:34,773 Deux sur la banquette arrière d'une voiture garé, euh, là. 69 00:03:34,840 --> 00:03:36,576 [musique tendue] 70 00:03:36,643 --> 00:03:40,349 Et un troisième est entré par la porte d'entrée. 71 00:03:42,420 --> 00:03:44,391 Quand je suis sorti pour plus de courses, 72 00:03:44,458 --> 00:03:48,366 le quatrième avait disparu. 73 00:03:48,433 --> 00:03:50,638 JEB : Et, euh, peux-tu décrire la voiture ? 74 00:03:50,705 --> 00:03:53,175 - Peut-être qu'il était bleu ou vert. 75 00:03:53,242 --> 00:03:55,915 Je–je n’ai pas regardé attentivement. 76 00:03:55,982 --> 00:03:58,319 ♪♪ ♪♪ 77 00:03:58,386 --> 00:04:01,760 - [parlant Paiute] 78 00:04:01,826 --> 00:04:04,498 - Pensez-vous que vous je me souviens de ce que c'était... 79 00:04:04,565 --> 00:04:05,901 à quoi ressemblaient ces hommes ? 80 00:04:05,968 --> 00:04:11,379 - Euh, ils avaient la barbe, comme, euh, des hommes pionniers, 81 00:04:11,445 --> 00:04:13,383 le genre que tu viens dans le sud ou... 82 00:04:13,449 --> 00:04:14,785 ou dans les montagnes ici. 83 00:04:14,852 --> 00:04:16,856 FACTURE : Comme tous les prophètes mormons. 84 00:04:16,923 --> 00:04:19,061 Savez-vous si ce voisin a raison, 85 00:04:19,127 --> 00:04:20,631 caché dans ces collines ce serait une bonne couverture 86 00:04:20,697 --> 00:04:22,635 pour les montagnards barbus. 87 00:04:22,702 --> 00:04:24,605 Dieu sait qu'ils se démarqueraient ici dans la vallée. 88 00:04:24,672 --> 00:04:26,108 JEB : Mm. - Je voudrais peut-être vérifier 89 00:04:26,174 --> 00:04:28,479 avec les services forestiers. - Peut-être qu'elle a raison. 90 00:04:28,547 --> 00:04:29,716 Nous n’avons aucune raison de parler. 91 00:04:29,782 --> 00:04:32,053 Nous n'avons aucune idée de qui les trois autres hommes pourraient être 92 00:04:32,120 --> 00:04:34,793 ou s'ils pouvaient l'être après n'importe qui d'autre. 93 00:04:34,860 --> 00:04:37,632 FACTURE : Nous pourrions appeler la presse, attirer l'attention du public. 94 00:04:37,699 --> 00:04:38,734 - Je ne sais pas, Le chef voudra faire 95 00:04:38,800 --> 00:04:40,805 cet appel à son retour. 96 00:04:40,872 --> 00:04:43,076 Mais mettez à jour l'APB pour inclure trois hommes barbus, 97 00:04:43,143 --> 00:04:45,614 armé et dangereux, et vois si quelque chose d'inhabituel 98 00:04:45,681 --> 00:04:49,021 vient des Services forestiers, et peut-être que je vais... 99 00:04:49,087 --> 00:04:53,362 et je reviendrai, voir si Je peux faire parler Robin... 100 00:04:53,429 --> 00:04:56,435 avant d'avoir besoin de plus de sacs mortuaires. 101 00:04:56,502 --> 00:04:59,575 [musique étrange] 102 00:04:59,642 --> 00:05:05,655 ♪♪ ♪♪ 103 00:05:05,722 --> 00:05:07,323 - Le labo criminel vient d'appeler. - Mm. 104 00:05:07,390 --> 00:05:09,327 - Les empreintes d'Allen ne l'étaient pas chez Robin, 105 00:05:09,394 --> 00:05:10,565 mais ils sont partout sa propre maison. 106 00:05:10,631 --> 00:05:12,000 - Eh bien, c'est sa maison. Et le... 107 00:05:12,067 --> 00:05:13,637 l'empreinte de la main sur la porte de la crèche ? 108 00:05:13,704 --> 00:05:15,107 - Ce n'était pas celui d'Allen. 109 00:05:15,173 --> 00:05:17,510 Ce n'était pas le sien dans le sang près de la porte d'entrée non plus. 110 00:05:21,786 --> 00:05:23,255 JEB : Ils cherchent pour les empreintes de Robin maintenant ? 111 00:05:23,322 --> 00:05:24,458 COP DE BUREAU : Oui Monsieur. 112 00:05:24,525 --> 00:05:26,630 [trilles de ligne] 113 00:05:26,697 --> 00:05:29,368 - Sœur Dorren, c'est frère Pyre. 114 00:05:29,434 --> 00:05:32,073 DORREN : C'est toujours une joie pour avoir de tes nouvelles, mon frère. 115 00:05:32,140 --> 00:05:33,576 Hm, comment puis-je aider ? 116 00:05:33,643 --> 00:05:36,549 - Oh, eh bien, je suis dans une impasse. Je suis sur une affaire, 117 00:05:36,616 --> 00:05:39,488 et je ne peux pas rentrer à la maison pour m'aider avec mon... 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,358 la fête d'anniversaire de mes filles. 119 00:05:41,425 --> 00:05:42,895 DORREN : Oh, je sais à quel point c'est important 120 00:05:42,962 --> 00:05:44,732 ces petites filles sont pour toi. 121 00:05:44,799 --> 00:05:46,335 j'appellerai mes sœurs au service. 122 00:05:46,402 --> 00:05:47,972 JEB : Oh, ma sœur, tu es une bouée de sauvetage. 123 00:05:48,039 --> 00:05:50,043 Je l'apprécie tellement. Merci. 124 00:05:50,109 --> 00:05:53,149 DORREN : Mais depuis que je t'ai, J'ai entendu une rumeur. 125 00:05:53,216 --> 00:05:55,320 Un Lafferty a-t-il été blessé ? 126 00:05:55,387 --> 00:05:58,325 [musique tendue] 127 00:05:58,392 --> 00:06:05,506 ♪♪ ♪♪ 128 00:06:19,970 --> 00:06:23,275 JEB : Ça ne me dérange pas si j'en mets la musique est allumée, mon frère ? 129 00:06:23,342 --> 00:06:24,511 La journée a déjà été longue. 130 00:06:24,579 --> 00:06:28,186 Je trouve notre chorale de tabernacle vraiment réconfortant. 131 00:06:28,253 --> 00:06:29,254 ["Hymne de bataille de la République" en cours de lecture] 132 00:06:29,321 --> 00:06:32,261 Oh, c'est bien. 133 00:06:32,327 --> 00:06:36,302 CHŒUR : ♪♪ Mes yeux ont vu la gloire de ♪♪ 134 00:06:36,368 --> 00:06:37,638 JEB : Vous connaissez ce modèle ? 135 00:06:37,705 --> 00:06:40,243 CHŒUR : ♪♪ La venue du Seigneur ♪♪ 136 00:06:40,309 --> 00:06:44,652 - C'est le haut de gamme, j'entends, mais si tu pouvais me montrer 137 00:06:44,719 --> 00:06:46,322 autour de ses cloches et de ses sifflets, 138 00:06:46,389 --> 00:06:48,126 Je serais vraiment reconnaissant, Frère. 139 00:06:48,193 --> 00:06:50,797 CHŒUR : ♪♪ Il a délié l'éclair fatidique ♪♪ 140 00:06:50,864 --> 00:06:53,704 JEB : Non ? Vous n'avez jamais vu celui-ci ? 141 00:06:53,771 --> 00:06:56,308 CHŒUR : ♪♪ Sa terrible épée rapide ♪♪ 142 00:06:56,375 --> 00:06:58,079 - Je laisse la chorale allumée pour toi. 143 00:06:58,146 --> 00:07:03,256 CHŒUR : ♪♪ Sa vérité continue ♪♪ 144 00:07:03,323 --> 00:07:05,226 ROBIN : Frère ? 145 00:07:05,293 --> 00:07:07,497 - Ouais. 146 00:07:07,565 --> 00:07:09,534 - Pourquoi suis-je ici ? 147 00:07:09,602 --> 00:07:11,204 - Eh bien, je--je ne veux pas te garder ici 148 00:07:11,271 --> 00:07:12,942 plus longtemps que nécessaire. 149 00:07:13,008 --> 00:07:17,150 [Robin se moque] C'est la vérité. 150 00:07:17,217 --> 00:07:21,659 Alors, y a-t-il autre chose que le feu de joie dans ton jardin 151 00:07:21,726 --> 00:07:23,864 que je devrais être inquiet? 152 00:07:23,930 --> 00:07:26,669 - [soupir] 153 00:07:26,736 --> 00:07:28,640 Je suis un bon homme LDS. 154 00:07:28,706 --> 00:07:31,245 J'ai été évêque et un professeur de séminaire. 155 00:07:31,311 --> 00:07:32,480 - Oh non, j'apprécie ça. 156 00:07:32,548 --> 00:07:35,687 Je... quand j'étais un garçon, Je me suis levé au lever du soleil 157 00:07:35,754 --> 00:07:38,326 cinq jours par semaine pour le séminaire, donc. 158 00:07:38,392 --> 00:07:40,931 Voyons juste si nous pouvons résoudre ce problème rapidement. 159 00:07:40,998 --> 00:07:43,704 Votre femme a dit qu'il y avait un problème électrique dans votre maison. 160 00:07:43,771 --> 00:07:45,506 - Oui. - Mais ça n'explique pas 161 00:07:45,574 --> 00:07:49,181 pourquoi vous avez fui mes officiers. 162 00:07:49,247 --> 00:07:53,990 - Eh bien, à partir de 1795, 163 00:07:54,057 --> 00:07:56,997 le gouvernement a commencé à se débarrasser La sagesse de Dieu, 164 00:07:57,064 --> 00:07:59,535 restreindre la chose même que nos pères fondateurs 165 00:07:59,602 --> 00:08:01,539 très cher-- notre liberté donnée par Dieu, 166 00:08:01,607 --> 00:08:07,150 alors j'ai couru d'une persécution injustifiée 167 00:08:07,217 --> 00:08:09,923 pour avoir échoué suivre des lois capricieuses 168 00:08:09,989 --> 00:08:13,997 qui nuisent à nos familles LDS. 169 00:08:14,064 --> 00:08:16,235 CHŒUR : ♪♪ Gloire, gloire, alléluia ♪♪ 170 00:08:16,301 --> 00:08:18,472 - Non ? 171 00:08:18,539 --> 00:08:23,717 Ne risquons-nous pas plus d'éternel conséquence que les barreaux de prison 172 00:08:23,783 --> 00:08:29,094 si nous suivons l'injuste, des lois impies, frère ? 173 00:08:29,161 --> 00:08:32,066 [musique étrange] 174 00:08:32,133 --> 00:08:39,080 ♪♪ ♪♪ 175 00:08:46,128 --> 00:08:48,031 [la porte s'ouvre] 176 00:08:50,336 --> 00:08:51,338 - Bonjour. 177 00:08:57,618 --> 00:09:00,724 Avez-vous dormi la nuit dernière ? 178 00:09:00,791 --> 00:09:04,799 - Si... si je dors, alors je me réveillerai. 179 00:09:04,865 --> 00:09:07,403 Et si je suis toujours là, 180 00:09:07,470 --> 00:09:10,042 alors ce n'est pas qu'un cauchemar. 181 00:09:12,380 --> 00:09:15,319 - J'aimerais votre aide, Allen. 182 00:09:15,386 --> 00:09:17,691 Mais d'abord, je dois clarifier quelque chose. 183 00:09:17,758 --> 00:09:20,463 Pourquoi as-tu eu Le sang de Brenda sur tes genoux 184 00:09:20,530 --> 00:09:23,402 et sur tes mains ? 185 00:09:23,469 --> 00:09:26,576 - Je me suis agenouillé dedans 186 00:09:26,642 --> 00:09:29,682 prier pour elle 187 00:09:29,748 --> 00:09:31,986 et pour notre petite fille. 188 00:09:32,053 --> 00:09:33,690 - Je pensais que tu avais perdu votre foi. 189 00:09:36,228 --> 00:09:37,865 - C'était, euh... 190 00:09:39,835 --> 00:09:42,808 Ma dernière prière sans réponse. 191 00:09:45,680 --> 00:09:48,987 - Dis que je te crois... 192 00:09:49,054 --> 00:09:52,562 ces hommes barbus a envahi ta famille 193 00:09:52,628 --> 00:09:54,531 et ta maison... 194 00:09:54,599 --> 00:09:56,234 Il me faudrait des noms. 195 00:09:58,071 --> 00:10:02,280 j'aurais besoin de descriptions si-si j'ai une chance 196 00:10:02,347 --> 00:10:05,954 de découvrir qui a fait ça à Brenda et Erica. 197 00:10:14,404 --> 00:10:16,174 - Je ne les ai vus qu'une fois. 198 00:10:19,013 --> 00:10:21,352 J'étais sur un chantier de carrelage. 199 00:10:21,419 --> 00:10:22,688 Dan était avec moi. 200 00:10:24,291 --> 00:10:26,729 Cela aurait été il y a environ un an. 201 00:10:26,796 --> 00:10:29,033 Il... il n'arrêtait pas de me demander aller à ça... 202 00:10:29,100 --> 00:10:32,908 aller à cette réunion avec lui cette nuit-là. 203 00:10:32,975 --> 00:10:36,716 Je... je ne peux pas, euh, rappelez-vous le nom du groupe. 204 00:10:36,783 --> 00:10:38,285 - Il y avait un groupe ? 205 00:10:38,352 --> 00:10:40,824 ALLEN : Ouais, quelque chose de patriotique. 206 00:10:40,890 --> 00:10:44,699 Il s’agissait de lutter contre les impôts. 207 00:10:44,765 --> 00:10:48,907 Quoi qu'il en soit, euh, quand notre travail fut terminé, 208 00:10:48,974 --> 00:10:51,512 cette voiture s'est arrêtée avec deux hommes dedans. 209 00:10:51,580 --> 00:10:53,583 Euh, l'un d'eux était vieux. 210 00:10:53,650 --> 00:11:00,062 Euh, il avait les cheveux blancs et, euh, cette longue barbe tressée. 211 00:11:00,129 --> 00:11:03,435 Il–il m'a regardé, droit sur moi, 212 00:11:03,502 --> 00:11:06,008 et il a souri, comme–comme s'il savait tout sur moi. 213 00:11:06,075 --> 00:11:11,017 - Et puis l'autre homme ? - Euh, ouais, il était rond. 214 00:11:11,084 --> 00:11:14,625 Il avait les cheveux foncés – bruns. 215 00:11:14,692 --> 00:11:18,733 Bref, Dan est monté dans la voiture, et–et ils sont partis. 216 00:11:18,800 --> 00:11:20,402 - Très bien, donc trois hommes, deux avec la barbe. 217 00:11:20,469 --> 00:11:22,875 Comme des barbes hippies ? - Non, non, non, non. 218 00:11:22,941 --> 00:11:25,480 Comme de vieilles barbes mormones. Je te l'ai dit. 219 00:11:25,548 --> 00:11:28,352 Et–et il y en avait quatre dans la voiture, pas–pas trois. 220 00:11:28,419 --> 00:11:32,360 Mon–mon frère Robin était à l'arrière. 221 00:11:32,427 --> 00:11:36,936 [musique country jouant à la radio] 222 00:11:37,003 --> 00:11:43,315 ♪♪ ♪♪ 223 00:11:43,382 --> 00:11:48,794 - Salut. Détective Taba d'East Rockwell. 224 00:11:48,860 --> 00:11:52,166 J'ai entendu dire qu'il y a eu des rapports des coups de feu par ici dernièrement. 225 00:11:54,170 --> 00:11:56,342 Ça a dû être extraordinaire 226 00:11:56,408 --> 00:11:58,780 pour que cela suscite des inquiétudes là-haut. 227 00:12:00,651 --> 00:12:02,486 Non? - Euh-huh. 228 00:12:02,554 --> 00:12:05,927 - N'importe quoi, n'importe qui d'inhabituel ici récemment ? 229 00:12:07,197 --> 00:12:09,968 - Il y a une prime d'inhabituel ici, 230 00:12:10,035 --> 00:12:13,175 particulièrement inhabituel aux yeux d'un Lamanite. 231 00:12:13,242 --> 00:12:15,947 - Ouais, mon papa était Paiute, en fait. 232 00:12:17,852 --> 00:12:19,387 - D'accord. 233 00:12:19,454 --> 00:12:22,060 Et si on prenait un peu monter cette montagne, hein ? 234 00:12:22,126 --> 00:12:23,963 Si vous êtes si curieux. 235 00:12:36,355 --> 00:12:39,194 JEB : Allen, juste pour être clair, ton propre frère, Dan Lafferty, 236 00:12:39,260 --> 00:12:42,367 était dans une organisation groupe anti-impôts ? 237 00:12:42,433 --> 00:12:46,642 Et ton frère, Robin, faisait-il également partie de ce groupe anti-fiscal ? 238 00:12:46,709 --> 00:12:49,380 - Bien sûr. Je veux dire, il était toujours avec Dan. 239 00:12:49,447 --> 00:12:51,151 C'était son travail. 240 00:12:51,218 --> 00:12:53,289 Notre père l'a nommé La main droite de Dan 241 00:12:53,355 --> 00:12:54,992 juste avant qu'il nous quitte ici seul. 242 00:12:55,059 --> 00:12:57,764 - Et comment allait Robin comme le bras droit de Dan ? 243 00:12:57,831 --> 00:13:01,504 - Euh, tu as l'air vraiment curieux à propos de Robin pour une raison quelconque. 244 00:13:01,572 --> 00:13:04,545 - On dirait juste que un travail difficile qu'il avait. 245 00:13:04,612 --> 00:13:06,983 [musique tendue] 246 00:13:07,050 --> 00:13:09,287 - [se moque] Difficile ? 247 00:13:09,354 --> 00:13:11,926 Je–je dirais que c’est un travail impossible. 248 00:13:14,064 --> 00:13:15,767 - Robin, mon miroir est là-dedans. ROBIN : Désolé. 249 00:13:15,834 --> 00:13:17,070 DORÉEN : Je suis vraiment désolé. 250 00:13:17,137 --> 00:13:18,773 Faites confiance à votre plan pour aider mes garçons 251 00:13:18,840 --> 00:13:21,444 déplacer leurs affaires dans la clinique de leur père aujourd'hui. 252 00:13:21,511 --> 00:13:23,248 - Euh, oui. 253 00:13:23,315 --> 00:13:26,288 - On vous laisse avec ça beaucoup de nouvelles responsabilités. 254 00:13:26,355 --> 00:13:27,858 C'est celui de mon mari carnet de rendez-vous 255 00:13:27,925 --> 00:13:30,897 et son carnet de factures pour ses patients. 256 00:13:30,964 --> 00:13:33,435 Cela a toujours été ma responsabilité. 257 00:13:33,502 --> 00:13:36,441 Nous ne pouvons pas attendre de nos maris pour soigner leurs patients, 258 00:13:36,508 --> 00:13:38,813 faites attention à l'horaire, et trier toutes les factures, d'accord ? 259 00:13:38,880 --> 00:13:40,750 - [rires] Tu veux dire moi ? 260 00:13:40,817 --> 00:13:42,989 DORÉEN : Oui. 261 00:13:43,055 --> 00:13:45,961 Nos maris sont Saints des derniers jours. 262 00:13:46,027 --> 00:13:49,534 Notre devoir est de les aider rester aussi haut 263 00:13:49,601 --> 00:13:51,605 sans qu'ils le sachent nous les retenons. 264 00:13:53,810 --> 00:13:55,848 Dan a besoin de tenir. 265 00:13:55,915 --> 00:13:58,452 Compris? 266 00:13:58,518 --> 00:14:00,557 - Oui. 267 00:14:00,624 --> 00:14:01,926 AMMON : Dan ? 268 00:14:05,399 --> 00:14:08,974 Là-bas dans le l'arrière-pays de la Louisiane, 269 00:14:09,040 --> 00:14:11,278 nous ne trouverons pas beaucoup de téléphone. 270 00:14:11,345 --> 00:14:13,850 C'est le numéro de la paroisse SDJ la plus proche. 271 00:14:13,917 --> 00:14:15,620 DAN : D’accord. - Pour les urgences uniquement. 272 00:14:15,687 --> 00:14:16,822 - Absolument. 273 00:14:16,889 --> 00:14:17,758 AMMON : Vous ne devez pas gaspiller d'argent maintenant. 274 00:14:17,825 --> 00:14:19,862 - Mm-hmm. Oui Monsieur. 275 00:14:19,929 --> 00:14:22,567 Non, monsieur. 276 00:14:22,634 --> 00:14:24,070 - Non, monsieur. 277 00:14:24,137 --> 00:14:25,741 - Je ne te laisserai pas tomber. 278 00:14:25,807 --> 00:14:27,644 AMMON : Non, vous ne le ferez pas. 279 00:14:27,711 --> 00:14:30,583 [bavardage indistinct] 280 00:14:37,129 --> 00:14:41,237 BRENDA : Je - je vais y aller Vérifie Jacob. 281 00:14:41,304 --> 00:14:42,608 Hé. 282 00:14:42,675 --> 00:14:44,077 JOURNALISTE À LA RADIO : Consolidation des bases militaires 283 00:14:44,143 --> 00:14:45,513 à Okinawa. 284 00:14:45,580 --> 00:14:47,551 Mais un Pentagone le porte-parole ne dira pas 285 00:14:47,617 --> 00:14:49,788 si cela signifie les États-Unis déplaceraient des troupes 286 00:14:49,855 --> 00:14:51,593 vers d'autres parties d'Okinawa. 287 00:14:51,659 --> 00:14:53,195 BRENDA : Euh... 288 00:14:53,262 --> 00:14:54,865 mon Dieu, nous n'aurons pas cet écureuil 289 00:14:54,932 --> 00:14:58,371 pour le déjeuner maintenant, d'accord ? 290 00:14:58,438 --> 00:14:59,708 Hein? 291 00:15:02,748 --> 00:15:04,250 Je sais. 292 00:15:05,954 --> 00:15:10,229 Vos parents s'en vont. C'est dur. 293 00:15:10,296 --> 00:15:13,736 - Oh. [s'éclaircit la gorge] 294 00:15:13,803 --> 00:15:17,042 BRENDA : Je suis sûr qu'ils adoreraient voir votre visage alors qu'ils vous disent au revoir. 295 00:15:19,414 --> 00:15:21,051 C'est bon. 296 00:15:21,117 --> 00:15:24,190 Je vais t'aider à prendre soin de toi. 297 00:15:24,257 --> 00:15:29,501 - Alors que je partais sur le deuxième mission de ma vie, 298 00:15:29,568 --> 00:15:31,471 La mère d'abord, 299 00:15:31,538 --> 00:15:33,676 nous prions pour amener plus d'âmes à toi 300 00:15:33,743 --> 00:15:36,716 et ta seule vraie église. 301 00:15:36,782 --> 00:15:40,155 Et nous demandons - nous demandons que tu bénis l'intendance de Dan 302 00:15:40,222 --> 00:15:42,159 sur nos affaires temporelles. 303 00:15:42,226 --> 00:15:45,432 Il ne s'agit pas simplement de maintenir qu'est-ce qui nous appartient, mais pour... 304 00:15:45,499 --> 00:15:49,575 continuer à bâtir sur cette base. 305 00:15:49,641 --> 00:15:56,321 Quoi qu'il arrive dans cette vie, afin qu'il grandisse dans l'éternité. 306 00:15:56,388 --> 00:15:58,827 Ces choses que nous prions en ton saint nom. 307 00:15:58,894 --> 00:16:00,495 [moteur qui tourne] 308 00:16:10,082 --> 00:16:14,023 - La maison est à nous maintenant, les garçons. De nouveaux généraux en ville, mesdames. 309 00:16:14,090 --> 00:16:15,760 Préparez-moi mon petit-déjeuner, femme. Obtenir! 310 00:16:15,827 --> 00:16:16,795 - Hou! - Aller! 311 00:16:16,862 --> 00:16:17,964 - Arrêt! - Ouais-hah ! 312 00:16:18,031 --> 00:16:18,933 - C'est ça! Aller! - Pouf, pouf, pouf, pouf ! 313 00:16:19,000 --> 00:16:19,935 - Hé, hé. - [hurle] 314 00:16:20,002 --> 00:16:21,004 - Les gars ! Hé! - Allez. 315 00:16:21,071 --> 00:16:22,641 - Hé! Hé! 316 00:16:26,347 --> 00:16:28,753 ALLEN : Papa a seulement fait Dan chef de maison 317 00:16:28,820 --> 00:16:31,793 pour se venger de Ron pour avoir suivi sa propre voie. 318 00:16:31,859 --> 00:16:34,130 Je veux dire, Dan n'était pas prêt. 319 00:16:34,197 --> 00:16:36,569 Et ni l'un ni l'autre ne l'était sa femme, Mathilde. 320 00:16:36,636 --> 00:16:38,573 - Oui, eh bien, ce sera... c'est en fait Dan 321 00:16:38,640 --> 00:16:41,979 qui va te faire sauter le cou maintenant, n'est-ce pas génial ? 322 00:16:42,046 --> 00:16:43,816 Eh bien, peut-être pourrions-nous vous proposer 323 00:16:43,883 --> 00:16:45,085 une petite réduction ou quelque chose comme ça. 324 00:16:45,152 --> 00:16:47,189 Si vous êtes à court de ressources, nous pouvons... 325 00:16:50,162 --> 00:16:54,337 - Mathilde, tu... tu ne changes pas les prix 326 00:16:54,404 --> 00:16:56,910 sans demander à notre nouvel homme de la maison, n'est-ce pas ? 327 00:16:56,976 --> 00:16:59,715 - Non. 328 00:16:59,782 --> 00:17:01,719 ALLEN : Ils étaient dépassés. 329 00:17:01,786 --> 00:17:05,159 Et c'est pourquoi j'ai pensé il vaut mieux–faire profil bas. 330 00:17:05,225 --> 00:17:08,098 Mais Brenda, je veux dire, elle irait dans une livre 331 00:17:08,165 --> 00:17:10,804 et sors avec chaque chat, chien, 332 00:17:10,871 --> 00:17:12,874 et un bébé mouffette sous son bras. 333 00:17:12,941 --> 00:17:17,216 - Hmm. - Oh. [rires] 334 00:17:18,553 --> 00:17:21,291 - Hé, regarde, faites simplement confiance à votre instinct. 335 00:17:21,358 --> 00:17:22,928 - [soupir] J'ai les tripes noués. 336 00:17:22,995 --> 00:17:25,099 Je ne peux pas faire ça. 337 00:17:25,165 --> 00:17:26,936 - Tu veux connaître un truc ? 338 00:17:27,002 --> 00:17:30,242 Euh, quand j'ai le trac, 339 00:17:30,309 --> 00:17:32,346 j'écoute juste pour les incitations 340 00:17:32,413 --> 00:17:34,183 du Saint-Esprit. 341 00:17:34,250 --> 00:17:36,889 Genre, une fois que j'étais dans une pièce de Shakespeare, 342 00:17:36,956 --> 00:17:41,231 et pouf, j'ai tout oublié. 343 00:17:41,298 --> 00:17:43,770 Mais je l'ai entendu dire : "Traverser en bas de la scène" 344 00:17:43,836 --> 00:17:45,339 alors je l'ai fait. 345 00:17:45,406 --> 00:17:49,313 Et quand je suis arrivé, chaque mot revenait. 346 00:17:49,380 --> 00:17:53,022 Certains disent, euh, les hommes peuvent entendre mieux le Saint-Esprit. 347 00:17:53,088 --> 00:17:56,328 [chuchote] Ce n'est pas vrai. Nous pouvons. 348 00:17:56,394 --> 00:17:57,865 Parce que tu sais, on ne se mélange pas du tout 349 00:17:57,931 --> 00:17:59,969 avec les incitations de nos tu-sais-quoi. 350 00:18:00,036 --> 00:18:02,539 [les deux rient] 351 00:18:05,880 --> 00:18:08,251 - Puis-je te confier un secret ? 352 00:18:08,318 --> 00:18:11,258 - Bien sûr. Je suis bon avec les secrets. 353 00:18:11,324 --> 00:18:15,734 - Alors toi, euh, Tu t'es acheté un Marlin, hein ? 354 00:18:15,800 --> 00:18:17,871 - Ouais? Tu l'aimes bien ? 355 00:18:17,937 --> 00:18:20,342 - Je veux dire, elle est magnifique. 356 00:18:22,079 --> 00:18:23,448 Mais... 357 00:18:26,488 --> 00:18:30,496 Eh bien, écoute, euh, avant de j'ai posé la question à Lynn, 358 00:18:30,564 --> 00:18:35,974 Papa, il m'a donné un petit conseil. 359 00:18:36,041 --> 00:18:38,546 D'accord? Il a dit ça, euh... 360 00:18:38,613 --> 00:18:42,520 c'est ce qui est excitant s'estompe, 361 00:18:42,587 --> 00:18:45,492 tu sais, et ça ce qui est vraiment important 362 00:18:45,560 --> 00:18:49,401 c'est que tu trouves une femme qui t'aidera 363 00:18:49,467 --> 00:18:51,639 fonder une famille pour l'éternité. 364 00:18:51,705 --> 00:18:53,341 Je veux dire, c'est... c'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 365 00:18:53,408 --> 00:18:55,145 - Droite. - Ouais. 366 00:18:55,212 --> 00:18:59,154 Pas–pas pour des ambitions mondaines. 367 00:18:59,220 --> 00:19:01,859 Nous ne sommes pas là pour nous mêler. 368 00:19:04,364 --> 00:19:08,338 - Elle dit qu'elle veut une famille, donc. 369 00:19:08,405 --> 00:19:11,377 - D'accord, mais alors pourquoi va-t-elle à BYU ? 370 00:19:14,150 --> 00:19:17,323 Écoute, tout ce que je sais c'est que Dan... 371 00:19:17,389 --> 00:19:20,129 Dan ne va pas l'aimer marcher sur ses pieds, 372 00:19:20,196 --> 00:19:21,364 et c'est lui l'homme de la maison maintenant, 373 00:19:21,430 --> 00:19:26,241 alors faites attention à votre propriété. 374 00:19:26,308 --> 00:19:28,378 [rires] - Compris. 375 00:19:29,949 --> 00:19:32,386 JEB : Donc Robin n'aimait pas avoir Brenda dans les parages. 376 00:19:32,453 --> 00:19:34,725 ALLEN : Brenda voulait juste pour aider, tu sais, 377 00:19:34,791 --> 00:19:38,900 mais d'une manière que certains plus traditionnel, 378 00:19:38,967 --> 00:19:42,975 hommes mormons à l'ancienne pourrait être perçu comme une interférence. 379 00:19:43,041 --> 00:19:46,816 MATILDA : Je n'entends pas le Saint-Esprit plus. 380 00:19:46,882 --> 00:19:49,320 - Oh. 381 00:19:49,387 --> 00:19:51,458 Ce n'est pas comme, une vraie voix. 382 00:19:51,525 --> 00:19:54,097 - Non? Mais je–je l'entendais 383 00:19:54,163 --> 00:19:57,638 parce que c'était le Saint-Esprit qui m'a dit de venir en Utah. 384 00:19:57,704 --> 00:19:58,739 - Vraiment? 385 00:19:58,806 --> 00:20:00,542 - Je veux dire, j'ai eu des visions aussi... 386 00:20:02,079 --> 00:20:05,486 Me disant d'épouser Dan, alors je–j'ai pris l'avion pour venir ici, 387 00:20:05,553 --> 00:20:07,591 et je lui ai fait du fromage des sandwichs pour un pique-nique, 388 00:20:07,657 --> 00:20:09,995 et je lui ai dit tout à propos de mes visions. 389 00:20:10,062 --> 00:20:12,567 Et tu sais ce qu'il a dit ? 390 00:20:12,634 --> 00:20:15,472 Notre Père céleste avait déjà lui a dit de m'épouser aussi. 391 00:20:16,776 --> 00:20:18,813 - Sainte vache. 392 00:20:18,880 --> 00:20:22,887 - Mais et si ce n'était pas Dieu ça lui a dit ? 393 00:20:24,792 --> 00:20:31,672 Genre, et si c'était son père qui lui a dit que j'étais brisé, 394 00:20:31,739 --> 00:20:33,943 genre, assez cassé dire oui à une personne jamais mariée 395 00:20:34,010 --> 00:20:36,381 Mormon de 27 ans qui fumait et buvait 396 00:20:36,447 --> 00:20:40,756 et j'aimais ma sœur. 397 00:20:42,895 --> 00:20:46,635 Vous savez, les gens disaient que Dieu nous a pliés tous les deux 398 00:20:46,702 --> 00:20:48,739 pour que nous soyons bien adaptés. 399 00:20:51,010 --> 00:20:53,348 Puis après notre mariage, 400 00:20:53,415 --> 00:20:57,857 il est devenu si parfait. 401 00:20:57,924 --> 00:21:00,262 C'est comme un miracle. 402 00:21:00,329 --> 00:21:02,600 Et je suis toujours tout courbé. 403 00:21:02,667 --> 00:21:04,604 Et si je l'échoue maintenant... BRENDA : Non, non. 404 00:21:04,671 --> 00:21:07,610 - Je ne veux pas. - Tu ne vas pas le décevoir. 405 00:21:09,013 --> 00:21:11,852 Tu sais ce que je pense ? 406 00:21:11,919 --> 00:21:15,794 Je pense que le Saint-Esprit est si proche de toi, 407 00:21:15,860 --> 00:21:19,400 tu ne réalises même pas c'est sa voix que vous entendez. 408 00:21:19,467 --> 00:21:22,641 Allez, essayons-en un ensemble. 409 00:21:22,707 --> 00:21:23,642 Ouais? 410 00:21:26,247 --> 00:21:27,416 D'accord. 411 00:21:27,483 --> 00:21:28,953 - Voudriez-vous s'il vous plaît rester près de moi ? 412 00:21:31,090 --> 00:21:32,660 Je pense que Dieu t'a envoyé vers moi. 413 00:21:34,296 --> 00:21:36,100 BRENDA : Bien sûr. 414 00:21:36,167 --> 00:21:39,507 ALLEN : Alors plus elle essayait pour s'impliquer, 415 00:21:39,575 --> 00:21:42,312 plus je pensais qu'il valait mieux juste pour obtenir... 416 00:21:42,379 --> 00:21:44,050 éloigne-la. JEB : Pour l'éloigner 417 00:21:44,116 --> 00:21:47,925 de ton plus démodé Frères LDS ? 418 00:21:47,991 --> 00:21:49,661 - Ouais, enfin, sauf Ron. 419 00:21:49,728 --> 00:21:52,967 Ron était une île, vous savez, plus moderne. 420 00:21:53,034 --> 00:21:55,038 Il voulait peu faire avec les frères. 421 00:21:55,105 --> 00:21:56,408 - Bonne journée. Comment vas-tu? 422 00:21:56,474 --> 00:21:59,013 - Je pense que lui et Diana j'espérais vraiment que... 423 00:21:59,080 --> 00:22:02,553 que je suivrais leur chemin, et j'ai pensé que ce serait peut-être plus sûr 424 00:22:02,620 --> 00:22:05,593 ou un meilleur ajustement pour Brenda. 425 00:22:05,660 --> 00:22:08,599 - Tout ce que je dis c'est que les enfants ne manqueront pas 426 00:22:08,666 --> 00:22:10,637 ce qu'ils n'ont jamais su arrivait. 427 00:22:10,703 --> 00:22:12,106 Si nous n'avons pas les décaissements en espèces, 428 00:22:12,173 --> 00:22:13,642 alors nous l'aurons ensuite. - Ce n'est pas une question d'argent. 429 00:22:13,709 --> 00:22:14,878 C'est un investissement. 430 00:22:14,945 --> 00:22:16,214 Hé, tu veux lui donner ça ? 431 00:22:16,281 --> 00:22:17,818 Allez. 432 00:22:17,884 --> 00:22:20,356 Regardez, un ajout comme celui-ci augmentera 433 00:22:20,422 --> 00:22:22,628 la valeur de la maison, d'accord ? 434 00:22:22,694 --> 00:22:24,598 - Quel est l'ajout ? 435 00:22:24,665 --> 00:22:26,001 - C'est top secret. 436 00:22:26,067 --> 00:22:28,038 Si je te le dis, Je vais devoir te tuer. 437 00:22:28,104 --> 00:22:29,540 C'est une piscine. 438 00:22:29,608 --> 00:22:31,846 - Ta-da ! Pour toi. 439 00:22:31,913 --> 00:22:33,616 - Comment je vais tu es censé manger ça ? 440 00:22:33,682 --> 00:22:35,319 - Eh bien, si tu n'en veux pas, Je vais le donner à Allen. 441 00:22:35,386 --> 00:22:36,454 - Non, non, non, non, regarde ça. 442 00:22:36,520 --> 00:22:38,425 Regarder. 443 00:22:38,491 --> 00:22:40,362 C'est comme un Picasso. - [rires] 444 00:22:40,428 --> 00:22:42,734 - Appartient ici dans le Guggenheim de fromage fouetté. 445 00:22:42,801 --> 00:22:45,707 Tu ferais mieux d'en faire des moches, ou nous allons mourir de faim. 446 00:22:45,773 --> 00:22:47,109 Voir? Elle ne peut même pas le manger. 447 00:22:47,176 --> 00:22:48,812 - [rires] 448 00:22:48,879 --> 00:22:51,585 - Euh, tu sais, nous avons en fait discuté 449 00:22:51,652 --> 00:22:54,490 la tendance à la baisse dans le secteur de la construction dans mon cours de journalisme. 450 00:22:54,557 --> 00:22:56,795 Les experts conviennent que non j'ai déjà vu le pire. 451 00:22:56,862 --> 00:22:58,231 RON : Ouais, bien sûr, mais si je gagne un autre mandat 452 00:22:58,298 --> 00:23:00,268 au conseil municipal, les gens seraient moins enclins 453 00:23:00,335 --> 00:23:01,672 être à cheval sur sur les dates d'échéance, 454 00:23:01,738 --> 00:23:04,176 et je peux leur donner une marge de manœuvre sur des choses comme le zonage. 455 00:23:04,243 --> 00:23:07,249 - Attends, donc si tu gagnes, tu es au dessus des lois ? 456 00:23:07,316 --> 00:23:08,652 - Je n'ai pas dit ça. 457 00:23:08,719 --> 00:23:10,557 DIANNE : Eh bien, vous avez mon vote, bien sûr, 458 00:23:10,623 --> 00:23:12,359 mais si tu ne le fais pas gagner encore, je serais heureux 459 00:23:12,426 --> 00:23:14,898 parce que cela signifierait tu passerais plus de temps à la maison. 460 00:23:14,964 --> 00:23:17,302 - Et si je ne peux m'empêcher de gagner ? - [rires] 461 00:23:17,369 --> 00:23:18,906 BRENDA : Ouais, mais il y a pas de honte à ralentir 462 00:23:18,973 --> 00:23:21,310 si, tu sais, les choses ralentissent. 463 00:23:21,377 --> 00:23:25,052 - Si les choses ralentissent, les projets sont saisis. 464 00:23:25,118 --> 00:23:27,591 Et c'est triste, mais c'est comme une vente à moitié prix pour une propriété 465 00:23:27,657 --> 00:23:29,862 si vous faites attention. 466 00:23:29,929 --> 00:23:33,034 Tu sais, j'en ai moins distractions maintenant plus que jamais, 467 00:23:33,101 --> 00:23:37,142 donc ça pourrait nous être bénéfiques. 468 00:23:37,209 --> 00:23:40,515 ALLEN : Ouais, Brenda, elle était intelligente, tu sais. 469 00:23:40,583 --> 00:23:43,488 Elle voyait souvent ce que je ne pouvais pas... 470 00:23:43,555 --> 00:23:46,060 les problèmes, la récession. 471 00:23:46,127 --> 00:23:49,668 - Eh bien, j'ai réfléchi que si–si les temps deviennent durs, 472 00:23:49,735 --> 00:23:51,839 les premières choses que les gens pourraient grattez leur liste 473 00:23:51,906 --> 00:23:55,880 sont le mini-golf, les films, et le chiropracteur, 474 00:23:55,946 --> 00:23:56,949 tu sais, alors... - Brenda. 475 00:23:57,016 --> 00:23:59,655 - C'est juste d'après ce que je peux voir, 476 00:23:59,722 --> 00:24:02,827 Dan et Matilda pourraient utiliser toute l'aide qu'ils peuvent obtenir. 477 00:24:04,597 --> 00:24:06,000 DIANNE : Ici. 478 00:24:06,067 --> 00:24:08,371 - Attendez. 479 00:24:08,438 --> 00:24:12,681 J'irai et ferai les choses le Seigneur a commandé. 480 00:24:12,748 --> 00:24:14,785 Et le Seigneur a dit à papa d'y aller d'une manière, 481 00:24:14,852 --> 00:24:16,588 entraînez le pauvre Dan avec lui, 482 00:24:16,655 --> 00:24:21,030 et me conduit sur un autre chemin, loin de cette énergie 483 00:24:21,097 --> 00:24:22,834 ce n'est pas bon pour moi et ma famille, 484 00:24:22,901 --> 00:24:26,006 et je dois mettre ma famille d'abord. 485 00:24:26,073 --> 00:24:28,511 C'est comme ça depuis longtemps maintenant. 486 00:24:28,579 --> 00:24:30,148 C'est vrai, Allen ? 487 00:24:30,215 --> 00:24:34,290 ALLEN : Mais Ron, j'ai peur il n'a pas apprécié 488 00:24:34,357 --> 00:24:37,597 elle partage ses doutes. 489 00:24:37,663 --> 00:24:39,968 Que Ron l'ait admis ou pas, il était... 490 00:24:40,035 --> 00:24:42,874 il était l'aîné d'Ammon Lafferty. 491 00:24:42,941 --> 00:24:46,047 Il a obéi le commandement de notre père 492 00:24:46,114 --> 00:24:47,784 juste de la même manière ce que Dan et Robin ont fait, 493 00:24:47,851 --> 00:24:50,121 tu sais, pour garder construire quoi qu’il arrive. 494 00:24:50,188 --> 00:24:51,592 - Tu veux dire commandement de notre Père céleste 495 00:24:51,659 --> 00:24:53,328 ou celui de ton propre père commandement ? 496 00:24:53,395 --> 00:24:56,701 ALLEN : Eh bien, les deux, je suppose. 497 00:24:56,768 --> 00:24:59,775 Après que Joseph ait fini le Livre de Mormon 498 00:24:59,842 --> 00:25:03,147 et convertit a commencé à affluer, 499 00:25:03,214 --> 00:25:06,822 il les a tous déplacés à Kirtland, Ohio, n'est-ce pas, 500 00:25:06,889 --> 00:25:09,761 pour construire une nouvelle Sion. 501 00:25:09,828 --> 00:25:11,932 Dans cette histoire, mon père a trouvé 502 00:25:11,999 --> 00:25:14,838 une histoire horrible et violente. 503 00:25:14,905 --> 00:25:18,278 C'était une histoire qu'il a utilisée pour nous motiver, 504 00:25:18,344 --> 00:25:20,716 vous savez, cela nous a alimentés. 505 00:25:20,783 --> 00:25:23,488 PERSONNE : Au secours ! EMMA SMITH : Vous entendez ça ? 506 00:25:23,555 --> 00:25:25,125 PERSONNE : Au secours ! 507 00:25:25,191 --> 00:25:26,494 - Emma, ​​reste ici. EMMA : Attends ! 508 00:25:26,562 --> 00:25:28,398 - Reste ici. PERSONNE : Au secours ! 509 00:25:28,465 --> 00:25:30,168 Ils ont eu mon chien ! 510 00:25:30,235 --> 00:25:33,141 [chien gémissant] 511 00:25:34,309 --> 00:25:35,512 JOSEPH SMITH : Que se passe-t-il ici ? 512 00:25:35,580 --> 00:25:36,849 PERSONNE : J’ai besoin d’aide. - Venez ici. 513 00:25:36,916 --> 00:25:38,418 - Pour le prophète, un autre agneau. 514 00:25:38,485 --> 00:25:40,188 - Arrêtez cette folie maintenant ! 515 00:25:40,255 --> 00:25:42,092 Coupez-le. Je paierai l'agneau. 516 00:25:42,159 --> 00:25:44,898 OHIOAN : Vous nous devez pour plus d'un agneau. 517 00:25:44,965 --> 00:25:48,538 Toi, la terre de mon peuple construit sans autorisation. 518 00:25:48,605 --> 00:25:53,114 Le bois, la pierre, la brique, vous avez garanti le paiement. 519 00:25:53,181 --> 00:25:56,154 ALLEN : Mais les Ohioiens nous y avons rencontré leurs gouverneurs, 520 00:25:56,221 --> 00:25:59,895 leurs miliciens ne l'ont pas fait bienvenue à notre peuple particulier 521 00:25:59,961 --> 00:26:02,133 à bras ouverts, n'est-ce pas ? 522 00:26:02,199 --> 00:26:04,303 JOSEPH : Je veux te donner quelque chose... 523 00:26:04,370 --> 00:26:06,675 quelque chose qui signifie beaucoup pour moi. 524 00:26:08,445 --> 00:26:12,519 Tiens, prends ça comme caution. 525 00:26:12,587 --> 00:26:15,058 Une promesse. 526 00:26:15,125 --> 00:26:17,295 Arrêtez ça maintenant. 527 00:26:20,803 --> 00:26:22,974 [chien gémissant] 528 00:26:23,041 --> 00:26:25,212 [coup de feu] PERSONNE : Non ! Non! Non! 529 00:26:25,279 --> 00:26:28,952 - Le chien a le goût de l'agneau, il ne le perd jamais. 530 00:26:29,019 --> 00:26:32,126 Seulement des intrusions plus... mange plus de ce qui ne lui appartient pas. 531 00:26:32,192 --> 00:26:33,763 -Charles, Charles. C'est bon. 532 00:26:33,829 --> 00:26:35,900 C'est bon. C'est bon. C'est bien. 533 00:26:35,967 --> 00:26:38,405 OHIOAN : je suis dans mon droit pour mettre fin à un tel vol. 534 00:26:38,472 --> 00:26:41,343 - Attention... 535 00:26:41,410 --> 00:26:43,181 que tu ne te trouves pas en conflit 536 00:26:43,247 --> 00:26:45,419 avec la loi de Dieu, 537 00:26:45,485 --> 00:26:48,291 car l'homme s'alignera bientôt avec le paradis est ici. 538 00:26:48,358 --> 00:26:51,263 [musique tendue] 539 00:26:51,330 --> 00:26:54,370 ♪♪ ♪♪ 540 00:26:54,436 --> 00:26:57,276 - Attention aux lois que nous avons ici, 541 00:26:57,342 --> 00:27:00,883 ou faire face à des poursuites comme le chien que tu es. 542 00:27:03,889 --> 00:27:07,730 ALLEN : C'était l'histoire de comment plus nous étions confrontés à des défis, 543 00:27:07,797 --> 00:27:10,368 plus nous endurions d'épreuves, tu sais, 544 00:27:10,435 --> 00:27:13,374 plus nous pourrions être sûrs que nous étions sur le droit chemin. 545 00:27:19,654 --> 00:27:21,290 - Je sais. 546 00:27:25,231 --> 00:27:30,342 Je vais t'aider à l'enterrer après le coucher du soleil, 547 00:27:30,408 --> 00:27:32,714 car il ne peut pas se reposer alors que le soleil est au dessus. 548 00:27:32,781 --> 00:27:39,861 ♪♪ ♪♪ 549 00:27:39,928 --> 00:27:44,436 Si nous souhaitons notre place légitime sur Terre, 550 00:27:44,503 --> 00:27:48,344 la sécurité de Sion, 551 00:27:48,411 --> 00:27:49,815 nous devons le construire. 552 00:27:49,881 --> 00:27:54,691 - Il faut le construire, quoi qu'il arrive. 553 00:27:54,758 --> 00:28:01,203 ♪♪ ♪♪ 554 00:28:14,363 --> 00:28:17,302 [musique tendue] 555 00:28:17,369 --> 00:28:24,283 ♪♪ ♪♪ 556 00:28:26,420 --> 00:28:29,360 - La fusillade a continué et ainsi de suite, alors j'ai fait une randonnée jusqu'ici. 557 00:28:29,426 --> 00:28:31,799 J'ai vu deux hommes avec un tout beaucoup d'armes, de gros canons, 558 00:28:31,865 --> 00:28:34,369 faire tout ce désordre. 559 00:28:34,436 --> 00:28:41,350 ♪♪ ♪♪ 560 00:28:41,951 --> 00:28:43,454 Un peu comme ceux que j'ai trouvé 561 00:28:43,521 --> 00:28:45,859 cloué sur ma porte d'entrée ce matin. 562 00:28:45,926 --> 00:28:47,964 - A quoi ressemblaient ces hommes ? 563 00:28:48,031 --> 00:28:51,772 GARDE FORESTIER : Années 20, 30. De vieux vêtements solides. 564 00:28:51,838 --> 00:28:54,343 - Des types pionniers LDS ? Des barbes ? 565 00:28:54,409 --> 00:28:56,949 - Ouais, j'en ai plein de cela ici. 566 00:28:57,015 --> 00:28:59,220 Ce qui était inhabituel c'était les filles avec eux. 567 00:28:59,286 --> 00:29:01,825 On aurait dit qu'ils allaient juste descendit d'un chariot couvert. 568 00:29:01,892 --> 00:29:05,867 M'a vu venir et ont couru pour sauver leur vie. 569 00:29:05,934 --> 00:29:07,704 FACTURE : Les avez-vous suivis ? 570 00:29:07,771 --> 00:29:11,579 GARDE FORESTIER : Ces garçons, ils ne l'étaient pas peur de hausser les sourcils. 571 00:29:11,645 --> 00:29:13,782 Ils voulaient mon attention. 572 00:29:13,849 --> 00:29:15,853 Mais je vais vous dire, chef, 573 00:29:15,920 --> 00:29:17,557 je n'ai pas eu à cet âge, je mets mon nez 574 00:29:17,623 --> 00:29:19,526 où il n'a pas sa place. 575 00:29:19,594 --> 00:29:21,296 Je vous suggère de faire de même. 576 00:29:25,672 --> 00:29:27,075 JEB : Nous attendons toujours sur le laboratoire du crime, 577 00:29:27,142 --> 00:29:29,079 mais Allen se sent bavard. 578 00:29:29,146 --> 00:29:30,415 Il a dit que Robin était impliqué 579 00:29:30,482 --> 00:29:32,820 dans une sorte de groupe anti-fiscal. 580 00:29:32,887 --> 00:29:34,290 - Vous pouvez m'inscrire pour ça. 581 00:29:34,357 --> 00:29:35,693 - [rires] 582 00:29:35,760 --> 00:29:38,899 Euh, il nous a aussi donné descriptions de deux autres hommes 583 00:29:38,965 --> 00:29:40,168 dans ce groupe, tous deux barbus. 584 00:29:40,235 --> 00:29:41,705 Nous suivons ces pistes maintenant. 585 00:29:41,771 --> 00:29:43,108 BILL : D’accord, alors je vais faire une petite promenade 586 00:29:43,174 --> 00:29:44,610 dans ces bois, voir si je peux trouver 587 00:29:44,677 --> 00:29:48,318 ces fils d'armes à fourrure qui j'ai détruit cet endroit en merde... 588 00:29:48,384 --> 00:29:50,322 euh, des morceaux. 589 00:29:50,389 --> 00:29:51,558 - Merci. 590 00:29:51,625 --> 00:29:53,228 BILL : Écoute, si tu ne le fais pas, euh, écoute-moi 591 00:29:53,294 --> 00:29:55,866 à 12h30, envoie quelqu'un vers moi, tu le ferais ? 592 00:29:58,505 --> 00:30:00,408 - Copiez ça. Soyez prudent, s'il vous plaît. 593 00:30:05,085 --> 00:30:06,921 [la porte s'ouvre] 594 00:30:08,324 --> 00:30:13,568 Frère Lafferty, je pourrais utilisez vraiment votre sagesse. 595 00:30:13,635 --> 00:30:17,075 [chant de chorale sur magnétophone] 596 00:30:17,142 --> 00:30:18,277 [la musique s'arrête] 597 00:30:21,585 --> 00:30:25,124 Avez-vous déjà assisté à, euh, toute réunion d'un groupe 598 00:30:25,191 --> 00:30:27,563 qui était axé sur les questions fiscales ? 599 00:30:29,166 --> 00:30:31,805 - Tu veux dire Patriotes pour la liberté ? 600 00:30:31,872 --> 00:30:34,978 [musique curieuse] 601 00:30:35,045 --> 00:30:38,351 - Ces papiers que tu brûlais dans ton, euh, 602 00:30:38,418 --> 00:30:41,925 dans ton jardin, ils étaient lié à ce groupe ? 603 00:30:41,992 --> 00:30:45,331 Les choses que tu voulais faire disparaître ? 604 00:30:47,536 --> 00:30:50,609 - Mes frères et moi, nous construisions quelque chose, 605 00:30:50,676 --> 00:30:54,517 quelque chose de moderne et de sacré. 606 00:30:54,584 --> 00:30:58,124 Mais j'avais peur que les autres peut-être pas comprendre. 607 00:30:58,190 --> 00:31:01,564 - Comment ça se passe pour esquiver le fédéral fisc moderne ou saint ? 608 00:31:03,234 --> 00:31:05,338 - Non, tu vois, tu as tout mélangé. 609 00:31:05,405 --> 00:31:09,847 Les impôts étaient l'obstacle, pas la mission. 610 00:31:09,914 --> 00:31:12,686 Avez-vous déjà eu un ajustement ? 611 00:31:12,753 --> 00:31:15,025 Un ajustement chiropratique ? 612 00:31:15,091 --> 00:31:16,562 C'est notre entreprise familiale. 613 00:31:16,628 --> 00:31:20,603 Dan et moi, nous avons voyagé à Los Angeles 614 00:31:20,670 --> 00:31:22,472 apprendre de nouvelles méthodes, nouvelles techniques. 615 00:31:22,539 --> 00:31:26,313 Nous les avons ramenés pour les partager avec notre famille LDS plus large ici. 616 00:31:26,380 --> 00:31:28,050 C'était notre sainte mission. 617 00:31:29,988 --> 00:31:31,625 - [chuchotant] Père céleste, 618 00:31:31,691 --> 00:31:33,962 s'il te plaît, guide mes mains. 619 00:31:34,029 --> 00:31:35,733 - D'accord, euh, arrête ça. 620 00:31:35,800 --> 00:31:37,335 A qui parles-tu ? 621 00:31:37,402 --> 00:31:39,173 - Je parle au Seigneur. 622 00:31:39,239 --> 00:31:40,643 Le Seigneur guide mes mains. 623 00:31:40,710 --> 00:31:42,012 PATIENTE : Tu ne sais pas quoi tu fais toi-même ? 624 00:31:42,079 --> 00:31:44,416 - [rires] Non, non, mon frère. 625 00:31:44,483 --> 00:31:46,086 Frère, tout va bien... nos–nos méthodes 626 00:31:46,153 --> 00:31:47,657 sont juste un peu différents de celle de notre père. 627 00:31:47,723 --> 00:31:48,826 Les siens sont plus démodés, 628 00:31:48,892 --> 00:31:51,497 et voyez, nous, utilisant l'Esprit comme notre guide... 629 00:31:51,565 --> 00:31:53,635 - À l'ancienne fonctionne bien pour moi. 630 00:31:53,702 --> 00:31:56,608 - Eh bien, si c'est démodé ça marche bien pour toi, 631 00:31:56,675 --> 00:31:57,977 alors pourquoi dois-tu garder je reviens ici 632 00:31:58,044 --> 00:31:59,580 année après année ? 633 00:31:59,647 --> 00:32:01,852 Je veux dire, nous te voulons pour aller mieux. 634 00:32:01,918 --> 00:32:03,054 Vous comprenez? Tiens, laisse-moi... 635 00:32:03,120 --> 00:32:04,222 laisse-moi te montrer quelque chose, Je pense que j'aurais pu 636 00:32:04,289 --> 00:32:05,693 t'a aidé un peu avec ça. 637 00:32:05,759 --> 00:32:07,229 Tu vois, tu as fini ajustement maintenant. 638 00:32:07,295 --> 00:32:08,832 Maintenant - et lentement faites une promenade. 639 00:32:08,899 --> 00:32:10,435 Qu’est-ce que ça fait ? 640 00:32:10,502 --> 00:32:12,840 Ça va mieux, n'est-ce pas ? Je peux le sentir. Ça a l'air mieux. 641 00:32:12,907 --> 00:32:15,245 - Ouais, je suis juste plus à l'aise avec l'ancien. 642 00:32:15,311 --> 00:32:16,648 Il est temps d'y aller, chérie. 643 00:32:16,714 --> 00:32:18,485 - Qu'est-ce que tu veux dire il est temps d'y aller ? 644 00:32:18,552 --> 00:32:20,522 Non, il y en a encore plein il reste du temps dans–dans notre séance. 645 00:32:20,590 --> 00:32:21,958 Nous... euh... DAN : Si tu pouvais juste 646 00:32:22,025 --> 00:32:23,662 donnez-nous dix minutes, alors je pense 647 00:32:23,728 --> 00:32:24,630 Je pourrais te faire changer d'avis. 648 00:32:24,697 --> 00:32:26,467 - D'accord, écoute, Matilda, elle va 649 00:32:26,534 --> 00:32:28,437 je vous appelle dans quelques jours, vois si tu te sens mieux. 650 00:32:28,504 --> 00:32:29,640 Je pense que tu vas être je me sens beaucoup mieux, 651 00:32:29,707 --> 00:32:31,144 et puis peut-être que tu veux réservez-le à nouveau, hein ? 652 00:32:31,210 --> 00:32:32,279 Et ça ? PATIENT : D’accord. 653 00:32:32,345 --> 00:32:33,682 Ouais, ça a l'air bien. DAN : D’accord, eh bien, 654 00:32:33,749 --> 00:32:35,051 si c'est ce que tu ressens, j'espère que tu as 655 00:32:35,117 --> 00:32:36,120 un bon reste de votre journée. 656 00:32:36,187 --> 00:32:37,756 PATIENT : Toi aussi. DAN : Mm-hmm. 657 00:32:40,997 --> 00:32:43,334 [la porte se ferme] 658 00:32:43,401 --> 00:32:45,606 Ai-je dit quelque chose l'offenser ? 659 00:32:45,673 --> 00:32:47,376 ROBIN : L'avez-vous fait ? Non, non, non. Il est juste... allez. 660 00:32:47,442 --> 00:32:48,679 Ce type, c'est un vieux grincheux. 661 00:32:48,745 --> 00:32:50,448 Mais quand il se sent mieux, ce qu'il fera, 662 00:32:50,515 --> 00:32:52,252 il va vouloir revenir. DAN : Absolument. 663 00:32:52,319 --> 00:32:53,521 ROBIN : Tout va bien. DAN : Je ne l'appellerais pas 664 00:32:53,589 --> 00:32:55,291 un homme très priant, tu le ferais ? 665 00:32:55,358 --> 00:32:57,462 - Non, je ne le ferais pas non plus. - Ouais, tu peux le dire deux fois. 666 00:32:57,528 --> 00:33:00,268 Je ne l'appellerais pas un homme très priant. 667 00:33:00,335 --> 00:33:02,606 Connectez-vous avec ça et aidez-le. 668 00:33:05,613 --> 00:33:07,282 Tu es submergé dans les factures ici, hein ? 669 00:33:07,349 --> 00:33:08,719 - Euh, oui. DAN : Nous récupérons l'eau 670 00:33:08,785 --> 00:33:10,455 et l'électricité payée ? - Euh, pas encore. 671 00:33:10,522 --> 00:33:12,526 Mais il y a une facture fiscale en souffrance, 672 00:33:12,594 --> 00:33:14,229 et il y a des frais de licence aussi. 673 00:33:14,296 --> 00:33:18,337 - Mm, eh bien, je pense que nous avons besoin d'eau et d'électricité 674 00:33:18,404 --> 00:33:20,876 plus que le gouvernement a besoin de plus de notre argent, 675 00:33:20,943 --> 00:33:22,880 tu ne penses pas ? [rires] 676 00:33:22,947 --> 00:33:24,917 C'est incroyable. 677 00:33:24,984 --> 00:33:26,921 C'est vraiment le cas. 678 00:33:26,988 --> 00:33:28,758 Frais de licence. 679 00:33:28,825 --> 00:33:33,233 Quoi... pourquoi devons-nous payer les frais de licence quand même, Robin ? 680 00:33:33,300 --> 00:33:34,737 Qu'est-ce que c'est? ROBIN : Je... 681 00:33:34,804 --> 00:33:36,941 - Je n'ai pas... je n'ai pas... Père céleste 682 00:33:37,008 --> 00:33:39,046 nous donner notre licence gratuitement ? 683 00:33:39,113 --> 00:33:40,582 Il n'a pas fait ça ? Pas les fédéraux ? 684 00:33:40,649 --> 00:33:44,089 - Absolument - Absolument. Pas les fédéraux. 685 00:33:44,156 --> 00:33:46,126 Incroyable. 686 00:33:48,698 --> 00:33:52,138 Et nous n'appelons pas Père. Nous ne faisons pas cela. 687 00:33:53,675 --> 00:33:55,846 Non, non. 688 00:33:58,585 --> 00:34:00,623 [soupirs] 689 00:34:00,690 --> 00:34:03,963 [musique étrange] 690 00:34:04,029 --> 00:34:07,603 [rires] Bien sûr. 691 00:34:07,670 --> 00:34:11,043 ♪♪ ♪♪ 692 00:34:11,110 --> 00:34:12,847 C'est ce que c'est. 693 00:34:12,913 --> 00:34:15,251 C'est... c'est un test ! 694 00:34:15,318 --> 00:34:17,389 C'était un test ! 695 00:34:17,456 --> 00:34:19,292 Père céleste nous met au défi de... 696 00:34:19,359 --> 00:34:24,436 pour créer un meilleur et plus grand pratique plus récente ensemble. 697 00:34:24,503 --> 00:34:27,676 C'est juste... c'est tout ce que c'est. C'est un test. 698 00:34:27,743 --> 00:34:30,315 C'est ce que nous faisons. ROBIN : Tu as raison, mon frère. 699 00:34:30,382 --> 00:34:31,584 Je ne pouvais pas le voir, mais tu pourrais. 700 00:34:31,651 --> 00:34:32,887 DAN : C'est un défi de la part de notre Père céleste, 701 00:34:32,954 --> 00:34:35,859 et nous allons le rencontrer. 702 00:34:35,926 --> 00:34:37,563 - Je suis surpris d'entendre que ta bonne famille 703 00:34:37,629 --> 00:34:40,803 avait des ennuis. 704 00:34:40,869 --> 00:34:42,438 Les frères le savaient-ils ? 705 00:34:44,175 --> 00:34:46,413 - Non. 706 00:34:46,480 --> 00:34:48,852 Nous sommes des Lafferty. Nous avons fait le tour de nos propres chariots, 707 00:34:48,918 --> 00:34:50,154 pris le volant. 708 00:34:50,221 --> 00:34:52,191 Nous avions juste besoin un peu plus de temps 709 00:34:52,258 --> 00:34:55,766 pour contourner les obstacles... à savoir, le gouvernement américain. 710 00:34:55,832 --> 00:34:58,537 DAN : Alors vas-y. 711 00:34:58,605 --> 00:35:01,443 - Quelque chose qui commence par R. 712 00:35:01,510 --> 00:35:05,652 -R. Quelque chose qui commence par R. 713 00:35:05,719 --> 00:35:06,821 La radio. 714 00:35:06,888 --> 00:35:08,490 - Ouais. - D'accord. 715 00:35:11,263 --> 00:35:14,336 Ok, j'espionne avec mon petit oeil 716 00:35:14,403 --> 00:35:19,179 quelque chose qui commence par T. 717 00:35:19,245 --> 00:35:20,949 - Euh... 718 00:35:21,016 --> 00:35:22,586 Un arbre. 719 00:35:26,628 --> 00:35:30,001 - Patriotes pour la liberté nous aidait juste à naviguer 720 00:35:30,068 --> 00:35:32,472 autour de nos fardeaux fiscaux injustes. 721 00:35:32,538 --> 00:35:33,908 - J'essaie d'obtenir une extension ou... 722 00:35:33,975 --> 00:35:37,617 ROBIN : Non, en intentant des poursuites pour soulager tous les citoyens 723 00:35:37,684 --> 00:35:40,790 de ces inconstitutionnels impôts fédéraux 724 00:35:40,856 --> 00:35:42,593 ça doit faire nos pères fondateurs 725 00:35:42,660 --> 00:35:44,930 roulez dans leurs tombes, frère. 726 00:35:47,903 --> 00:35:49,841 - Vous attendiez quelqu'un ? - Non. 727 00:35:49,907 --> 00:35:51,310 - Non ? 728 00:35:51,377 --> 00:35:53,882 D'accord. Jetons un coup d'oeil. 729 00:35:57,088 --> 00:35:58,625 Alors pourquoi ne restes-tu pas ici avec les filles, hein ? 730 00:35:58,692 --> 00:36:01,664 MATHILDE : Ouais. - D'accord. 731 00:36:01,731 --> 00:36:05,806 - Et nous faisions des progrès, mais l'adversaire 732 00:36:05,872 --> 00:36:07,375 aussi il travaillait dur. 733 00:36:07,442 --> 00:36:09,346 - Adversaire comme dans les forces de Satan ? 734 00:36:09,412 --> 00:36:11,083 ROBIN : En effet. - Mm-hmm. 735 00:36:11,149 --> 00:36:16,595 ROBIN : Alors Jimmy Carter, socialisme, femmes hautaines 736 00:36:16,661 --> 00:36:20,501 qui ne connaissent pas leur place légitime, 737 00:36:20,569 --> 00:36:25,111 Des collecteurs d’impôts gentils qui envahir nos vies, nos maisons. 738 00:36:25,178 --> 00:36:31,891 ♪♪ ♪♪ 739 00:36:32,693 --> 00:36:34,095 - Bonjour ! 740 00:36:34,162 --> 00:36:35,464 Salut. 741 00:36:37,435 --> 00:36:38,805 HOMME CONVENU : Bonjour. 742 00:36:38,872 --> 00:36:41,210 Êtes-vous Ammon Lafferty? DAN : Non. 743 00:36:41,277 --> 00:36:43,013 Qui es-tu ? 744 00:36:43,080 --> 00:36:45,785 HOMME CONVENU : Nous avons envoyé quatre avis, y compris un avis de comparution. 745 00:36:45,852 --> 00:36:48,390 Il a été signé pour, mais nous n'avons reçu aucune réponse. 746 00:36:48,457 --> 00:36:49,727 - Je veux dire, ce sont des factures ou quoi ? 747 00:36:49,794 --> 00:36:50,862 HOMME CONVENU : Avis d’impôts en souffrance. 748 00:36:50,929 --> 00:36:52,065 - Des avis d'imposition ? 749 00:36:52,132 --> 00:36:54,136 HOMME CONVENU : Ceux que j'ai trouvé bien rangé 750 00:36:54,203 --> 00:36:56,439 dans votre carnet de factures là-bas. DAN : Mm-hmm. 751 00:36:56,506 --> 00:36:58,578 HOMME CONVENU : j'ai été commandé de saisir des avoirs. 752 00:36:58,645 --> 00:37:02,085 Alors j'ai besoin que tu sortes jusqu'à ce que j'aie fini. 753 00:37:02,152 --> 00:37:04,757 - Saisir des avoirs ? [rires] 754 00:37:04,824 --> 00:37:06,326 Hé. 755 00:37:06,393 --> 00:37:07,863 D'accord, et bien, que diriez-vous on fait un marché ? 756 00:37:07,930 --> 00:37:11,503 Et si je payais la moitié maintenant, ok, et moitié plus tard ? 757 00:37:11,571 --> 00:37:13,975 Comment cela fonctionnerait-il ? HOMME CONVENU : Désolé, Charlie. 758 00:37:14,042 --> 00:37:15,111 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 759 00:37:15,177 --> 00:37:17,014 J'ai besoin que tu sortes. 760 00:37:19,286 --> 00:37:22,125 - Qui a dit que je m'appelais Charlie ? 761 00:37:22,191 --> 00:37:23,394 Tu ne m'as même pas demandé mon nom. 762 00:37:23,461 --> 00:37:25,599 - Eh bien, si ton nom n'est-ce pas Ammon, 763 00:37:25,666 --> 00:37:27,970 ça n'a pas beaucoup d'importance pour moi qui tu es. 764 00:37:28,037 --> 00:37:31,109 J'en ai reçu trois aujourd'hui. Ce n'est pas personnel. 765 00:37:31,176 --> 00:37:34,316 - [rires] Ce n'est pas personnel ? 766 00:37:34,383 --> 00:37:35,586 Ce n'est pas personnel ? 767 00:37:35,653 --> 00:37:37,723 je suis là 768 00:37:37,790 --> 00:37:41,564 te regardant dans les yeux, d'homme à homme, 769 00:37:41,631 --> 00:37:43,467 et ce n'est pas personnel pour toi ? 770 00:37:43,534 --> 00:37:45,673 Êtes-vous seulement d'ici ? - Connecticut. 771 00:37:45,740 --> 00:37:47,977 Juste pour que tu le saches, mon partenaire sera là d'une minute à l'autre. 772 00:37:48,043 --> 00:37:49,747 Ou je suis heureux d'appeler la police de retour 773 00:37:49,814 --> 00:37:51,618 qui m'a légalement laissé entrer. - Non, non, laisse-moi finir ! 774 00:37:51,685 --> 00:37:52,786 HOMME CONVENU : Je vais leur demander de vous expulser, monsieur. 775 00:37:52,853 --> 00:37:53,888 - Laisse-moi parler ! 776 00:37:53,955 --> 00:37:55,458 Connecticut je peux entrer chez moi 777 00:37:55,525 --> 00:37:58,263 et ils peuvent voler ma propriété privée ! 778 00:37:58,330 --> 00:38:00,702 Vous pouvez simplement faire ça ! Hein? 779 00:38:00,769 --> 00:38:02,606 Qui diable tu penses que tu l'es ? 780 00:38:02,673 --> 00:38:04,944 - Je suis habilité par le gouvernement des États-Unis. 781 00:38:05,011 --> 00:38:06,647 C'est ce que je suis. 782 00:38:06,714 --> 00:38:07,883 Dehors! 783 00:38:07,950 --> 00:38:09,052 - [grognements] 784 00:38:09,119 --> 00:38:13,662 [en criant] 785 00:38:13,729 --> 00:38:14,998 Sortez-le d'ici ! ROBIN : Où vas-tu ? 786 00:38:15,064 --> 00:38:17,001 Qui es-tu? Qui es-tu? DAN : Sortez ! 787 00:38:17,068 --> 00:38:18,772 ROBIN : Dan, viens ici, viens ici ! 788 00:38:18,838 --> 00:38:20,207 [Dan crie] Allez, Dan, assieds-toi. 789 00:38:20,274 --> 00:38:21,678 DAN : Sortez-le de chez moi ! ROBIN : Asseyez-vous, asseyez-vous. 790 00:38:21,745 --> 00:38:23,915 C'est bon. Il est parti. Prenez soin de lui ! Maintenant! 791 00:38:23,982 --> 00:38:25,919 [Dan gémit] 792 00:38:25,986 --> 00:38:28,759 - Mathilde ! Mathilde ! MATHILDE : Oui ? 793 00:38:28,825 --> 00:38:30,629 DAN : A fait un avis de comparution venir par la poste ? 794 00:38:30,696 --> 00:38:32,900 - Tu m'as dit de ne pas le payer. - [gémissements] 795 00:38:32,966 --> 00:38:35,839 - Alors... alors j'ai écouté au Saint-Esprit pour nous guider 796 00:38:35,906 --> 00:38:37,710 et je lui ai demandé, et il a dit : " Mathilde, 797 00:38:37,777 --> 00:38:39,179 "tu dois faire ce qu'on te dit 798 00:38:39,246 --> 00:38:40,949 "parce que l'assiette de Dan est remplie 799 00:38:41,016 --> 00:38:43,320 avec une nouvelle et sainte mission," comme tu l'as dit, oui. 800 00:38:43,387 --> 00:38:44,857 - Oh, tu as entendu il a dit ça ? 801 00:38:44,924 --> 00:38:46,393 - J'ai fait ce qu'il m'a dit. - Vous entendez l'Esprit dire ça ? 802 00:38:46,460 --> 00:38:47,763 Il a dit... euh... 803 00:38:47,830 --> 00:38:49,232 Je te crois. Je te crois. 804 00:38:49,299 --> 00:38:51,370 [rires] Je te crois. 805 00:38:51,436 --> 00:38:53,842 Il te parle toujours si clairement. 806 00:38:53,909 --> 00:38:56,748 Il nous montre un chemin plus droit. 807 00:38:56,814 --> 00:38:59,653 Notre Père céleste nous montre un chemin plus juste. 808 00:38:59,720 --> 00:39:01,390 - Et cela signifie que Brenda avait raison. 809 00:39:01,457 --> 00:39:02,726 Elle avait raison. 810 00:39:02,793 --> 00:39:04,530 [Dan gémit] Je peux l'entendre. 811 00:39:04,597 --> 00:39:06,033 Je peux l'entendre. 812 00:39:06,100 --> 00:39:09,774 JEB : Alors cette–cette Brenda femme, elle est intervenue ? 813 00:39:09,840 --> 00:39:13,180 - Le monde séduit les femmes abandonner leur vertu, 814 00:39:13,246 --> 00:39:19,459 et puis leur ambition grandit et se propage comme une maladie, 815 00:39:19,526 --> 00:39:21,731 les distraire et ceux qui les entourent 816 00:39:21,797 --> 00:39:23,101 de leurs responsabilités. 817 00:39:23,167 --> 00:39:24,503 [frapper à la porte] 818 00:39:24,571 --> 00:39:26,975 JEB : Ouais ? 819 00:39:27,042 --> 00:39:28,310 - Il est midi, monsieur. 820 00:39:28,377 --> 00:39:29,980 Aucune réponse radio. 821 00:39:30,047 --> 00:39:31,216 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 822 00:39:31,283 --> 00:39:32,519 - C'est bon. 823 00:39:32,586 --> 00:39:38,631 - Non, non, nous devrions prier ensemble pour vous guider. 824 00:39:40,235 --> 00:39:41,638 Vous ne pensez pas ? 825 00:39:41,705 --> 00:39:44,643 [musique étrange] 826 00:39:44,710 --> 00:39:51,857 ♪♪ ♪♪ 827 00:40:14,302 --> 00:40:17,709 [Bruissement d'ailes, oiseaux croassant] 828 00:40:17,776 --> 00:40:19,212 [cliquetis métallique] 829 00:40:19,279 --> 00:40:22,218 [gémissements lointains] 830 00:40:22,285 --> 00:40:28,497 ♪♪ ♪♪ 831 00:40:28,565 --> 00:40:31,804 [cliquetis métallique] 832 00:40:35,712 --> 00:40:38,250 - Sortez. 833 00:40:38,317 --> 00:40:39,653 Je suis policier. 834 00:40:39,720 --> 00:40:41,089 Je ne te ferai pas de mal. 835 00:40:41,156 --> 00:40:47,034 ♪♪ ♪♪ 836 00:40:47,101 --> 00:40:50,976 [cliquetis métallique] 837 00:40:51,042 --> 00:40:54,082 [pleurant] 838 00:40:57,522 --> 00:40:59,727 Arrêtez ! Geler! 839 00:40:59,794 --> 00:41:06,774 ♪♪ ♪♪ 840 00:41:06,841 --> 00:41:08,310 Arrêtez-vous là où vous êtes ! 841 00:41:08,377 --> 00:41:09,947 Ahh ! 842 00:41:14,957 --> 00:41:17,696 JEB : Allen, j'ai besoin de savoir, Est-ce que quelqu'un dans ta famille, 843 00:41:17,763 --> 00:41:21,337 n'importe qui, objecte à toi d'épouser Brenda ? 844 00:41:21,403 --> 00:41:26,781 - Je veux dire, je--je n'ai pas pour te dire à quoi ça ressemblerait 845 00:41:26,847 --> 00:41:29,286 avoir une femme qui a vu 846 00:41:29,353 --> 00:41:33,060 comme s'immisçant dans les affaires des hommes dans cette vallée. 847 00:41:33,127 --> 00:41:37,335 Mais celui de mon père vieux contes mormons 848 00:41:37,402 --> 00:41:40,274 je l'ai juste excitée davantage. 849 00:41:40,340 --> 00:41:42,712 Tu sais, c'est comme si elle Je voulais être un garçon Lafferty. 850 00:41:45,852 --> 00:41:47,522 PROFESSEUR : Très bien, vous les enfants fous. 851 00:41:47,590 --> 00:41:49,794 C'est tout le temps nous avons pour aujourd'hui. 852 00:41:49,861 --> 00:41:51,329 On se voit tous mardi. 853 00:41:53,100 --> 00:41:56,173 - Monsieur? PROFESSEUR : Hmm ? 854 00:41:56,239 --> 00:41:58,277 - Pourquoi pensez-vous que les gens dans le comté de Salt Lake 855 00:41:58,344 --> 00:42:01,617 je veux voir des hommes lire nos actualités rapporte plus que les femmes ? 856 00:42:03,086 --> 00:42:06,727 - La nouvelle s'écrit par les hommes et les femmes de nos jours, 857 00:42:06,794 --> 00:42:09,533 mais le choix de l'hôte il s'agit de trouver 858 00:42:09,600 --> 00:42:11,202 une autorité en laquelle ils auront confiance. 859 00:42:11,269 --> 00:42:13,407 Je ne voudrais pas de ton travail acharné être lu par quelqu'un 860 00:42:13,474 --> 00:42:16,280 un public n'est pas apte croire, maintenant, n'est-ce pas ? 861 00:42:16,346 --> 00:42:19,620 - Oh, mon Dieu. Bon sang non. PROFESSEUR : Non. [rires] 862 00:42:19,687 --> 00:42:22,158 - Mais je suis curieux. PROFESSEUR : Hum ? 863 00:42:22,224 --> 00:42:24,964 - Ma curiosité ne te dérange pas, et vous, monsieur ? 864 00:42:25,030 --> 00:42:29,138 - C'est une partie critique du travail. 865 00:42:29,205 --> 00:42:33,948 - À qui faites-vous le plus confiance : hommes ou femmes ? 866 00:42:34,015 --> 00:42:38,558 - Oh, euh, des gens bien plus haut placés prenez cette décision ici. 867 00:42:38,625 --> 00:42:43,634 Mais si tu me demandes personnellement et officieusement, 868 00:42:43,701 --> 00:42:48,343 Je ne vois aucune différence. 869 00:42:48,410 --> 00:42:51,985 - Allez-vous demander aux supérieurs pourquoi on ne peut pas me faire confiance ? 870 00:42:52,051 --> 00:42:55,024 Je veux dire, Jane Polly anime "The Today Show", 871 00:42:55,091 --> 00:42:58,363 et les gens partout trouvez-la digne de confiance. 872 00:43:00,802 --> 00:43:04,610 - D'accord. Essayons, d'accord ? 873 00:43:04,677 --> 00:43:06,313 - Maintenant? - Ouais, monte là-haut. 874 00:43:06,379 --> 00:43:07,515 - Ouais? PROFESSEUR : Ouais. 875 00:43:07,583 --> 00:43:10,521 - D'accord. D'accord. 876 00:43:10,589 --> 00:43:12,760 PROFESSEUR : Allons vous pousser vers la droite dans le grand bain. 877 00:43:12,826 --> 00:43:15,599 - [chuchotant indistinctement] 878 00:43:15,666 --> 00:43:18,671 [musique tendue] 879 00:43:18,738 --> 00:43:24,917 ♪♪ ♪♪ 880 00:43:24,984 --> 00:43:27,188 PROFESSEUR : D’accord. - [s'éclaircit la gorge] 881 00:43:27,255 --> 00:43:29,125 PROFESSEUR : Attrapez simplement les lumières de la maison. 882 00:43:31,497 --> 00:43:33,635 Et caméra. 883 00:43:33,702 --> 00:43:37,508 Prêt? En trois. [mis en bouche] 884 00:43:37,576 --> 00:43:40,949 - Le logement autrefois chauffé au rouge le marché a commencé à se refroidir 885 00:43:41,015 --> 00:43:42,786 au milieu des craintes de l'imminence hausses de taux d'intérêt 886 00:43:42,853 --> 00:43:44,523 par le gouvernement fédéral. 887 00:43:44,590 --> 00:43:47,394 Les ventes de maisons ont presque chuté 15% au premier trimestre, 888 00:43:47,461 --> 00:43:49,332 provoquant du trac parmi les développeurs locaux. 889 00:43:49,399 --> 00:43:51,503 - Bon. 890 00:43:51,571 --> 00:43:53,140 Bien, bien. 891 00:43:53,206 --> 00:43:55,712 Maintenant... 892 00:43:55,779 --> 00:43:58,016 sourie très grand pour moi, Brenda. 893 00:44:02,325 --> 00:44:03,293 Hmm. 894 00:44:05,932 --> 00:44:08,838 Ah, tu as de si belles dents. 895 00:44:10,876 --> 00:44:13,781 - Oh, c'était mon, euh... ma lecture est si mauvaise ? 896 00:44:13,848 --> 00:44:15,384 PROFESSEUR : Non. Non. [rires] 897 00:44:15,450 --> 00:44:18,390 C'était bien. C'était bien. 898 00:44:18,456 --> 00:44:20,461 - Eh bien, c'est ça c'est assez bien pour que tu demandes 899 00:44:20,527 --> 00:44:26,073 si je ne peux pas au moins remplir si l'un des garçons tombe malade ? 900 00:44:26,139 --> 00:44:27,976 - Un pas à la fois. 901 00:44:28,043 --> 00:44:31,718 Je ne peux pas simplement sauter dans le grand bain. 902 00:44:31,784 --> 00:44:34,055 Pouvons-nous, Brenda ? 903 00:44:36,927 --> 00:44:39,567 - Puis-je vous demander une autre question ? 904 00:44:39,634 --> 00:44:41,804 Est-ce que tu t'enfermes ici avec les garçons aussi, 905 00:44:41,871 --> 00:44:44,209 ou juste avec les filles ? 906 00:44:44,276 --> 00:44:46,079 - [rires] Sœur Wright, euh... 907 00:44:46,146 --> 00:44:47,181 je ne pense pas tu comprends... 908 00:44:47,248 --> 00:44:49,452 BRENDA : C'était juste une question. 909 00:44:49,519 --> 00:44:52,324 Mais celui qui me donne confiance renouvelée 910 00:44:52,391 --> 00:44:55,498 tu demanderas pourquoi seulement les garçons faites les nouvelles ici. 911 00:44:55,565 --> 00:44:57,603 Et si les supérieurs ne le font pas vous donner une réponse juste, 912 00:44:57,670 --> 00:45:00,808 tu vas les presser pour un, comme le font les bons journalistes. 913 00:45:00,875 --> 00:45:02,912 - [rires] - Parce que je suis aussi confiant 914 00:45:02,979 --> 00:45:05,719 ils trouveront ma question à propos d'être enfermé ici 915 00:45:05,786 --> 00:45:10,294 seul avec toi qui fait réfléchir. 916 00:45:10,361 --> 00:45:11,529 [chuchote] Mais je parie que nous espérons tous les deux 917 00:45:11,597 --> 00:45:12,565 cela peut rester confidentiel. 918 00:45:12,632 --> 00:45:14,803 [rires] 919 00:45:20,347 --> 00:45:25,524 ALLEN : Elle voulait la construire propre royaume et combattez pour celui-ci. 920 00:45:25,592 --> 00:45:27,596 Hé, chérie. - Oh, hé. 921 00:45:27,663 --> 00:45:30,100 - Comment ça s'est passé ? 922 00:45:30,167 --> 00:45:33,106 BRENDA : A mardi prochain pour le JT de 17h. 923 00:45:33,173 --> 00:45:34,777 PROFESSEUR : C’est vrai. ALLEN : Mais, tu sais, 924 00:45:34,843 --> 00:45:38,818 notre papa n'a jamais voulu dire pour que les filles continuent à construire. 925 00:45:40,220 --> 00:45:41,724 - Avez-vous essayé de l'arrêter ? 926 00:45:41,790 --> 00:45:44,563 - [rires] Non, non. 927 00:45:46,700 --> 00:45:48,103 Oh, j'ai adoré ça chez elle. 928 00:45:51,042 --> 00:45:52,879 Pourquoi, tu n'approuves pas des femmes comme ça ? 929 00:45:55,084 --> 00:45:57,321 - Nous ne sommes pas là pour parler de moi. 930 00:45:57,388 --> 00:45:58,791 ALLEN : C'était juste... - Est-ce que tes frères 931 00:45:58,858 --> 00:46:00,862 essayer de l'arrêter ? ALLEN : Tu sais, ce n'est pas le cas 932 00:46:00,929 --> 00:46:04,704 c'est extraordinaire pour les mormons, 933 00:46:04,770 --> 00:46:09,011 vous savez, assurez-vous que les gens étaient à leur juste place. 934 00:46:10,615 --> 00:46:16,026 Mormons, non-mormons, Des noirs, des blancs, 935 00:46:16,093 --> 00:46:20,267 et des hommes et des femmes. 936 00:46:20,334 --> 00:46:22,538 En vérité, ils... vous savez, ils sont tous avoir la place qui leur revient 937 00:46:22,606 --> 00:46:24,308 dans ton royaume des cieux, n'est-ce pas ? 938 00:46:24,375 --> 00:46:26,145 JEB : Eh bien, même si ça C'était vrai, Allen, 939 00:46:26,212 --> 00:46:29,285 un saint des derniers jours ne tuer quelqu'un 940 00:46:29,352 --> 00:46:31,724 pour sortir de la place qui leur revient. 941 00:46:31,791 --> 00:46:34,129 ALLEN : Non ? 942 00:46:34,195 --> 00:46:37,636 C'est partout dans notre histoire et nos écritures. 943 00:46:37,703 --> 00:46:44,616 ♪♪ ♪♪ 944 00:46:44,683 --> 00:46:46,352 - [grognements] 945 00:46:46,419 --> 00:46:47,922 ALLEN : Dieu dit à Néphi 946 00:46:47,989 --> 00:46:51,196 que c'est mieux pour qu'un homme périsse 947 00:46:51,263 --> 00:46:55,103 que pour toute une nation sombrer dans l'incrédulité. 948 00:46:57,341 --> 00:47:01,651 Et si Dieu le commande, un saint obéissant 949 00:47:01,717 --> 00:47:05,725 va s'exiler, va voler... 950 00:47:05,792 --> 00:47:07,027 va tuer. 951 00:47:14,643 --> 00:47:17,314 JEB : Donc elle était trop autoritaire pour ton père, 952 00:47:17,381 --> 00:47:21,423 elle était trop envahissante pour Robin, 953 00:47:21,489 --> 00:47:23,828 et elle était trop ambitieuse pour la plupart de votre famille, 954 00:47:23,895 --> 00:47:29,607 et pourtant, tu pensais toujours il est sage de les soumettre 955 00:47:29,673 --> 00:47:33,914 à ses invasions, éternellement ? 956 00:47:37,054 --> 00:47:42,464 - Eh bien, Brenda ne l'était pas trop n'importe quoi pour moi. 957 00:47:42,531 --> 00:47:44,836 BRENDA : L'Utah est désormais confronté une récession à double creux. 958 00:47:44,903 --> 00:47:47,642 Jusqu'à Washington D.C. peut sembler à certains, 959 00:47:47,709 --> 00:47:49,880 le Capitole respire des commerçants locaux 960 00:47:49,947 --> 00:47:51,182 et le cou des constructeurs. 961 00:47:51,249 --> 00:47:52,752 Et certains disent la Réserve fédérale 962 00:47:52,819 --> 00:47:54,790 est à blâmer pour des taux d'intérêt à deux chiffres 963 00:47:54,856 --> 00:47:56,861 qui ont causé la chute libre dans les nouvelles constructions. 964 00:47:56,928 --> 00:47:58,564 - Elle est tellement bonne, non ? 965 00:47:58,631 --> 00:48:00,735 [Brenda continue indistinctement] 966 00:48:00,802 --> 00:48:02,672 - Ouais, elle comprend ce qu'elle cherche. 967 00:48:02,739 --> 00:48:05,144 - Je voulais l'épouser dès le premier instant 968 00:48:05,211 --> 00:48:07,749 J'ai posé les yeux sur elle. 969 00:48:07,816 --> 00:48:10,589 Mon père le voulait aussi. 970 00:48:10,655 --> 00:48:12,892 Je ne peux pas entrer le royaume céleste 971 00:48:12,959 --> 00:48:14,529 si tu es célibataire, non ? 972 00:48:14,597 --> 00:48:16,466 JEB : Tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait Mais épouse-la dès le premier jour. 973 00:48:16,533 --> 00:48:20,307 Vous–vous avez attendu. 974 00:48:20,373 --> 00:48:22,411 Quelque chose vous a inquiété ? 975 00:48:22,477 --> 00:48:26,654 - Son père, évêque. - Mm. 976 00:48:26,720 --> 00:48:29,827 ALLEN : Et elle voulait que je le rencontre 977 00:48:29,894 --> 00:48:31,863 avant de poser la question. 978 00:48:31,930 --> 00:48:36,173 ENFANTS : ♪♪ Quand nous viendrons ♪♪ 979 00:48:36,239 --> 00:48:39,780 LAREA : Waouh ! JIM : Bravo ! Bravo! 980 00:48:39,846 --> 00:48:41,115 Larea, tu as entendu ça ? 981 00:48:41,182 --> 00:48:44,389 LAREA : Magnifique. - Merveilleux. Merveilleux. 982 00:48:44,455 --> 00:48:47,094 Oh. Avez-vous aimé ça ? - Ouais. 983 00:48:47,160 --> 00:48:48,831 - Ouais, c'était super, hein ? 984 00:48:48,898 --> 00:48:51,102 Pouah, la bourse, hein ? 985 00:48:51,169 --> 00:48:53,072 - Je suis désolé? 986 00:48:53,139 --> 00:48:54,610 - Faire des investissements, hein ? 987 00:48:54,676 --> 00:48:58,383 - Oh, euh, non, ce n'est pas le cas ce genre d'ours. 988 00:48:58,450 --> 00:49:00,922 E, euh, un frère me l'a donné. 989 00:49:00,988 --> 00:49:03,594 C'est un cadeau de Noël. 990 00:49:03,661 --> 00:49:06,399 Il s'agit de savoir comment battre contraventions au tribunal. 991 00:49:06,466 --> 00:49:07,836 [claquement] 992 00:49:07,903 --> 00:49:09,973 - Désolé. 993 00:49:10,040 --> 00:49:12,746 - Obtenez-en beaucoup des contraventions ? 994 00:49:12,813 --> 00:49:17,522 - Eh bien, euh, il y en a beaucoup des radars dans l'Utah de nos jours. 995 00:49:17,589 --> 00:49:18,858 - Mm-hmm. 996 00:49:18,924 --> 00:49:21,763 - C'est juste comme si le gouvernement essaie de gagner de l'argent 997 00:49:21,830 --> 00:49:23,166 plus que la sécurité publique, n'est-ce pas ? 998 00:49:23,233 --> 00:49:26,072 - Ouais. Bien sûr. 999 00:49:26,139 --> 00:49:28,510 Je suis curieux, Allen. 1000 00:49:28,578 --> 00:49:32,284 Dis-moi, à qui dirais-tu gère les choses dans votre maison ? 1001 00:49:32,351 --> 00:49:35,558 - Eh bien, euh, celui de mon père le patriarche, 1002 00:49:35,625 --> 00:49:37,261 et il–il garde les choses en ligne. 1003 00:49:37,327 --> 00:49:38,664 - Ouais? Comment ça marche pour vous ? 1004 00:49:38,731 --> 00:49:42,337 Le–l’homme de la maison tout gérer ? 1005 00:49:42,404 --> 00:49:44,843 - Eh bien, tu ne peux pas aller loin dans un bateau qui fuit, 1006 00:49:44,910 --> 00:49:46,312 et, euh, c'est l'homme de la maison 1007 00:49:46,379 --> 00:49:47,549 qui garde les choses en forme, n'est-ce pas ? 1008 00:49:47,616 --> 00:49:48,851 - Eh bien, je ne sais pas à ce sujet. 1009 00:49:48,917 --> 00:49:51,590 Je veux dire, les filles semblent nous sommes en infériorité numérique, les garçons 1010 00:49:51,657 --> 00:49:52,959 dans cette vieille maison. 1011 00:49:53,026 --> 00:49:54,930 C'est vrai, mon pote ? ENFANT : Je peux y aller maintenant ? 1012 00:49:54,996 --> 00:49:57,501 - Tu veux y aller ? Poursuivre. 1013 00:49:57,569 --> 00:49:59,906 - Ca... puis-je être excusé aussi, monsieur ? 1014 00:49:59,973 --> 00:50:02,411 J'ai promis à tes filles que je le ferais, euh, aide-les à construire leurs planeurs. 1015 00:50:02,477 --> 00:50:04,014 - Oh, tout ira bien. 1016 00:50:04,081 --> 00:50:06,385 J'ai enseigné à mes filles comment construire des choses. 1017 00:50:06,452 --> 00:50:11,228 Mais j'admire un homme de sa parole, alors allez-y. 1018 00:50:16,640 --> 00:50:17,575 [rires] 1019 00:50:19,445 --> 00:50:24,054 - Tu sais, après mes parents parti, les choses sont devenues plus difficiles. 1020 00:50:24,121 --> 00:50:27,662 J'ai commencé à voir une nouvelle porte, tu sais, 1021 00:50:27,729 --> 00:50:32,739 que peut-être pourrions-nous rester plus proches à ses racines qu'aux miennes 1022 00:50:32,805 --> 00:50:36,647 et reste à l'écart des pressions de ma famille. 1023 00:50:36,714 --> 00:50:38,082 BRENDA : Je veux dire, demande à n'importe qui à Lac Salé 1024 00:50:38,149 --> 00:50:40,487 ce que signifie être un Lafferty. 1025 00:50:40,555 --> 00:50:42,124 Ils sont tous partis en mission et... 1026 00:50:42,191 --> 00:50:44,262 et j'ai commencé leurs propres entreprises. 1027 00:50:44,329 --> 00:50:46,601 Et leur arbre généalogique va retour aux pionniers. 1028 00:50:46,667 --> 00:50:48,604 Je veux dire, c'est comme se marier avec la royauté. 1029 00:50:48,671 --> 00:50:50,140 - Marie-toi - il te l'a demandé l'épouser ? 1030 00:50:50,207 --> 00:50:52,812 - Eh bien, si c'est ce que tu es tellement déformé, non. 1031 00:50:52,879 --> 00:50:54,248 Pas encore. 1032 00:50:54,315 --> 00:50:57,822 - Il a l'air un peu insignifiant pour son âge. 1033 00:50:57,889 --> 00:51:00,561 - Il commence son propre entreprise de carrelage. 1034 00:51:00,628 --> 00:51:02,899 Je veux dire, il n'y a pas de fin en vue pour le carrelage, papa. 1035 00:51:02,965 --> 00:51:04,637 - [rires] - Eh bien, c'est bien plus 1036 00:51:04,703 --> 00:51:08,611 substantiel que les garçons ici dans l'Idaho. 1037 00:51:08,678 --> 00:51:10,181 - Hé, viens ici. 1038 00:51:10,247 --> 00:51:12,619 [musique douce] 1039 00:51:12,686 --> 00:51:16,125 Tu vois là ? Première étoile de la soirée. 1040 00:51:16,192 --> 00:51:17,528 Tu penses que je peux tirer dessus du ciel ? 1041 00:51:17,596 --> 00:51:19,599 - Ouais. - Peut-être, ouais. 1042 00:51:19,666 --> 00:51:20,701 - Peut être? 1043 00:51:20,768 --> 00:51:22,004 - Eh bien, tu l'as entendu dire ce qu'il pensait 1044 00:51:22,071 --> 00:51:23,941 les hommes devraient diriger les choses. 1045 00:51:24,008 --> 00:51:28,016 Chéri, il a l'air un peu poussiéreux pour moi, d'accord ? 1046 00:51:28,083 --> 00:51:29,285 Nous sommes dans les années 80 maintenant. 1047 00:51:29,351 --> 00:51:30,822 Je veux que tu utilises votre éducation. 1048 00:51:30,889 --> 00:51:33,393 Il n'y a aucune raison pour que tu ne devrait pas avoir de vie aussi. 1049 00:51:35,197 --> 00:51:36,767 - Descendez. 1050 00:51:38,303 --> 00:51:39,873 [le feu d'artifice crépite] 1051 00:51:39,939 --> 00:51:42,178 - Je pensais que Betty le ferait soyez sérieux d'abord. 1052 00:51:42,244 --> 00:51:44,649 - Qui diable va épouser Betty ? 1053 00:51:44,716 --> 00:51:46,385 En Argentine ? 1054 00:51:46,452 --> 00:51:48,256 Je veux dire, elle ne le fait pas parle même espagnol. 1055 00:51:48,323 --> 00:51:52,264 Je l'aime et tu es là lui faisant dire des bêtises. 1056 00:51:52,331 --> 00:51:55,270 - Il y a juste quelque chose en moi qui dit, 1057 00:51:55,336 --> 00:51:57,341 " Juste–juste–calme-toi. 1058 00:51:57,408 --> 00:51:58,978 Vous savez, attendez et voyez. 1059 00:51:59,044 --> 00:52:01,950 [un feu d'artifice explose] 1060 00:52:05,190 --> 00:52:06,693 LARÉA : Jim ? 1061 00:52:11,369 --> 00:52:13,473 - Pour l'amour de Pete. 1062 00:52:18,016 --> 00:52:19,252 ALLEN : Je suis... je suis désolé ! 1063 00:52:19,318 --> 00:52:20,922 JIM : Je l'ai compris. ALLEN : Je suis désolé, je suis désolé. 1064 00:52:20,989 --> 00:52:22,659 - J'ai le... Allen, recule. 1065 00:52:22,726 --> 00:52:29,573 ♪♪ ♪♪ 1066 00:52:29,639 --> 00:52:31,877 ALLEN : Je–je suis désolé, monsieur. JIM : C'est sorti. 1067 00:52:31,944 --> 00:52:33,547 JEB : Allen. 1068 00:52:33,614 --> 00:52:37,221 Allen, pourquoi as-tu peur de... 1069 00:52:37,288 --> 00:52:40,728 Brenda s'approche ta propre famille ? 1070 00:52:40,795 --> 00:52:43,701 [musique sombre] 1071 00:52:43,768 --> 00:52:48,076 ♪♪ ♪♪ 1072 00:52:48,143 --> 00:52:54,488 - Tu sais, une fois, Ron a eu ce cabot pour son anniversaire. 1073 00:52:54,556 --> 00:52:57,494 Oh, mon Dieu, il... il aimait ce chien. 1074 00:52:59,498 --> 00:53:03,273 Et un jour, mon père je suis rentré après avoir donné 1075 00:53:03,340 --> 00:53:06,512 une bénédiction pour un voisin malade, 1076 00:53:06,580 --> 00:53:10,253 et mes frères n'avaient pas fait leurs corvées. 1077 00:53:10,320 --> 00:53:12,825 Alors il nous a tous eu se tenir en cercle. 1078 00:53:14,629 --> 00:53:17,735 Puis il a appelé le chien au centre. 1079 00:53:17,802 --> 00:53:19,438 [chien gémissant] 1080 00:53:19,505 --> 00:53:23,313 Et il a récupéré celui de Ron batte de baseball, 1081 00:53:23,379 --> 00:53:24,783 le genre métal. 1082 00:53:26,620 --> 00:53:28,489 Et il a battu ce chien à mort... 1083 00:53:31,029 --> 00:53:35,939 Pour nous donner une leçon, les garçons sur la responsabilité, 1084 00:53:36,005 --> 00:53:38,877 à propos de notre juste place. 1085 00:53:40,781 --> 00:53:44,055 Et si cette fois, tu sais, il rentre de sa mission 1086 00:53:44,121 --> 00:53:47,461 et a décidé que Brenda il fallait qu'on lui donne une leçon 1087 00:53:47,527 --> 00:53:49,599 à propos de la place qui lui revient ? 1088 00:53:52,004 --> 00:53:53,807 Non. 1089 00:53:57,148 --> 00:54:00,855 - Est-ce que l'un de vos autres les témoignages des frères faiblissent ? 1090 00:54:02,358 --> 00:54:04,328 Celui de Robin ou... 1091 00:54:04,395 --> 00:54:05,731 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1092 00:54:05,798 --> 00:54:07,435 Pourquoi–pourquoi gardes-tu des questions sur Robin ? 1093 00:54:07,501 --> 00:54:10,608 - J'essaie de découvrir le genre d'homme 1094 00:54:10,675 --> 00:54:13,112 que je–je cherche, Allen, quelles étaient ses convictions, 1095 00:54:13,179 --> 00:54:14,549 ou quels sont ses intérêts. 1096 00:54:14,616 --> 00:54:21,228 - Robin était... est le plus fidèle à l'église. 1097 00:54:21,295 --> 00:54:23,867 Je veux dire, il... c'est un vrai croyant. 1098 00:54:23,934 --> 00:54:26,405 D'accord? C'est Robin. 1099 00:54:31,616 --> 00:54:33,419 - Etes-vous sûr que les hommes qui ont fait ça 1100 00:54:33,486 --> 00:54:34,756 étaient tous des étrangers ? 1101 00:54:40,200 --> 00:54:42,638 Est-il possible que ça aurait pu être de la famille ? 1102 00:54:44,408 --> 00:54:46,378 - Certain? 1103 00:54:48,884 --> 00:54:51,021 Non. 1104 00:54:51,088 --> 00:54:57,133 Je ne peux jamais en être certain à propos de n'importe quoi encore. 1105 00:55:01,577 --> 00:55:04,983 Mais j'ai appris vivre dans le doute. 1106 00:55:05,050 --> 00:55:06,085 Avez-vous parfois des doutes ? 1107 00:55:06,152 --> 00:55:08,022 - Je t'ai dit que ce n'était pas le cas ici pour parler de moi. 1108 00:55:08,089 --> 00:55:09,993 - Maintenant, les choses changent quand tu as des enfants. 1109 00:55:10,060 --> 00:55:11,664 Tu sais, et les choses tu ignorais, 1110 00:55:11,730 --> 00:55:14,703 ils vous mettent sous la peau. 1111 00:55:14,770 --> 00:55:16,606 Surtout si tu as des filles. 1112 00:55:16,673 --> 00:55:19,212 Vous voulez le meilleur pour eux. 1113 00:55:19,278 --> 00:55:22,652 Et je ne pouvais pas voir comment le meilleur pour ma petite fille 1114 00:55:22,718 --> 00:55:24,723 était pris dans une église ça la forcerait 1115 00:55:24,789 --> 00:55:26,426 conclure des alliances obéir à tous les hommes 1116 00:55:26,492 --> 00:55:28,462 pour le reste de sa vie. 1117 00:55:30,801 --> 00:55:32,437 Avez-vous des filles ? - Arrêtez ça. Arrêtez-le. 1118 00:55:32,504 --> 00:55:34,909 Allen, arrête ! Je pose les questions. 1119 00:55:36,980 --> 00:55:38,818 Si tu continues à gaspiller un temps précieux, 1120 00:55:38,885 --> 00:55:40,921 tu vas te retrouver avec une charge accessoire. 1121 00:55:42,491 --> 00:55:43,928 Compris? 1122 00:55:43,995 --> 00:55:46,900 [musique tendue] 1123 00:55:46,967 --> 00:55:52,778 ♪♪ ♪♪ 1124 00:55:52,845 --> 00:55:54,716 - Désolé. 1125 00:55:57,655 --> 00:56:00,193 Vraiment, je–je le suis. Je suis. 1126 00:56:04,736 --> 00:56:07,040 JEB : J'ai besoin que tu essayes pour dormir un peu. 1127 00:56:07,107 --> 00:56:09,879 je serai là pour toi quand tu te réveilles. 1128 00:56:09,946 --> 00:56:11,415 Je le promets. 1129 00:56:11,482 --> 00:56:18,597 ♪♪ ♪♪ 1130 00:56:26,045 --> 00:56:28,951 [musique étrange] 1131 00:56:29,018 --> 00:56:35,964 ♪♪ ♪♪ 1132 00:56:39,105 --> 00:56:42,678 - [grognement] 1133 00:56:46,920 --> 00:56:48,557 REBECCA : Tu as appelé la Société de Secours de l’Église 1134 00:56:48,624 --> 00:56:50,193 pour une fête d'anniversaire ? 1135 00:56:50,260 --> 00:56:52,566 [rires] Vous êtes vraiment en difficulté. 1136 00:56:52,632 --> 00:56:54,035 JEB : Pouah. REBECCA : Mais tu es aussi 1137 00:56:54,101 --> 00:56:56,005 le mari le plus doux dans le monde. 1138 00:56:56,072 --> 00:56:59,011 Je te dis quoi, nous ne le ferons jamais passer à travers tout ce gâteau. 1139 00:56:59,078 --> 00:57:00,548 [les deux rient] 1140 00:57:00,615 --> 00:57:01,750 - Comment va maman la raquette ? 1141 00:57:01,817 --> 00:57:03,086 RÉBECCA : Elle n'est pas encore réveillée. 1142 00:57:03,153 --> 00:57:04,856 - Nous avons tout en main, frère. 1143 00:57:04,923 --> 00:57:06,459 - [rires] 1144 00:57:06,525 --> 00:57:09,064 Est-ce que, euh, est-ce que tu vas toujours bien 1145 00:57:09,131 --> 00:57:10,768 rencontrer avec l'évêque ce soir ? 1146 00:57:10,834 --> 00:57:12,772 - Oh, celles des filles entretien de baptême, bien sûr. 1147 00:57:12,838 --> 00:57:14,174 Tu sais, j'aimerais bien 1148 00:57:14,241 --> 00:57:16,445 c'était la seule chose dans mon esprit, Becca, 1149 00:57:16,512 --> 00:57:19,085 pour que je puisse être pleinement là pour cela. 1150 00:57:19,151 --> 00:57:21,556 COP DU BUREAU : Il est 12h30, monsieur. - Euh, chérie, je suis vraiment désolé. 1151 00:57:21,623 --> 00:57:22,759 J'ai - j'ai vraiment je dois y aller maintenant. 1152 00:57:22,825 --> 00:57:24,295 Je t'aime tellement, d'accord ? 1153 00:57:24,361 --> 00:57:25,832 Embrasse les filles. 1154 00:57:25,898 --> 00:57:28,704 - D'accord. Je te verrai ce soir. - Au revoir. 1155 00:57:28,770 --> 00:57:30,039 Appelez les services forestiers. 1156 00:57:30,106 --> 00:57:31,910 S'ils n'ont pas d'yeux sur Taba, appeler le Comté 1157 00:57:31,977 --> 00:57:33,747 et amène-les à son dernier connu, promptement. 1158 00:57:33,814 --> 00:57:36,352 [musique tendue] 1159 00:57:36,418 --> 00:57:40,327 Robin, j'ai des hommes là-bas 1160 00:57:40,393 --> 00:57:42,899 je cherche tes frères maintenant, donc j'ai besoin de savoir, 1161 00:57:42,966 --> 00:57:46,072 Mes officiers sont-ils en danger ? 1162 00:57:46,138 --> 00:57:48,076 - Eh bien, ça dépend, Officier Pyre, 1163 00:57:48,143 --> 00:57:50,815 sur ce qu'ils ont l'intention de faire à mes frères. 1164 00:57:50,882 --> 00:57:54,521 - Officier, plus "frère". 1165 00:57:54,589 --> 00:57:56,258 - Écoutez, si vos officiers sont en danger, 1166 00:57:56,325 --> 00:57:58,263 alors ils n'ont que eux-mêmes responsables. 1167 00:57:58,329 --> 00:58:02,571 Le gouvernement s'en est pris à nous, et non l'inverse. 1168 00:58:02,638 --> 00:58:05,276 Et lorsqu'il est lésé et attaqué 1169 00:58:05,343 --> 00:58:10,822 maintes et maintes fois par les injustes lois des hommes de loi païens... 1170 00:58:10,888 --> 00:58:12,892 [écraser] [criant] 1171 00:58:12,959 --> 00:58:15,029 Au point où est notre religion, 1172 00:58:15,096 --> 00:58:18,904 nos familles, notre liberté est menacé... 1173 00:58:18,970 --> 00:58:20,674 - Joseph ! JOSEPH : Emma ! 1174 00:58:20,741 --> 00:58:22,210 S'il te plaît, mon enfant ! 1175 00:58:22,277 --> 00:58:23,948 ROBIN : Est-ce que nous, le Seigneur peuple de l'alliance, 1176 00:58:24,014 --> 00:58:26,085 est-ce qu'on abandonne nos valeurs ? 1177 00:58:26,152 --> 00:58:27,254 Non! 1178 00:58:27,321 --> 00:58:29,759 [les gens réclament] 1179 00:58:29,825 --> 00:58:31,930 OFFICIEL DE LA VILLE : Le « prophète » Joseph Smith. 1180 00:58:31,997 --> 00:58:33,199 EMMA : S'il vous plait, non ! 1181 00:58:36,005 --> 00:58:39,478 OFFICIEL DE LA VILLE : Leader du peuple élu de Dieu. 1182 00:58:39,544 --> 00:58:42,785 Sauf que maintenant, nous avons un témoin à tes crimes et à tes putains 1183 00:58:42,852 --> 00:58:46,759 commis encore et encore avec une femme célibataire. 1184 00:58:46,826 --> 00:58:52,672 Souiller votre saint vœux de mariage, M. le Prophète. 1185 00:58:52,738 --> 00:58:59,117 Maintenant tu fais face à notre loi, la loi de l'homme, la loi de l'Ohio. 1186 00:58:59,184 --> 00:59:00,655 ROBIN : Je vous accorde votre inquiétude. 1187 00:59:00,721 --> 00:59:02,592 Cela coupe jusqu'au cœur de la question 1188 00:59:02,658 --> 00:59:05,496 à quoi pourrait bientôt être le point culminant 1189 00:59:05,564 --> 00:59:10,540 d'un conflit vieux de plusieurs siècles entre son peuple juste 1190 00:59:10,608 --> 00:59:12,544 et un état méchant. 1191 00:59:12,612 --> 00:59:19,358 OFFICIEL DE LA VILLE : Docteur, il peut prendre votre langue pour arrêter tes mensonges 1192 00:59:19,424 --> 00:59:21,863 ou coupe ta virilité pour ne pas avoir de démangeaisons 1193 00:59:21,930 --> 00:59:24,167 commettre à nouveau de tels actes. 1194 00:59:24,234 --> 00:59:26,171 A vous de choisir, Prophète. 1195 00:59:26,238 --> 00:59:29,278 - Non! Non, misérables impies ! 1196 00:59:29,345 --> 00:59:30,480 Ne le touchez pas ! 1197 00:59:30,548 --> 00:59:32,585 - Une fois que tu m'as coupé, 1198 00:59:32,651 --> 00:59:35,824 je serai guéri au paradis à nouveau. 1199 00:59:35,891 --> 00:59:39,030 Mais Dieu choisira le même portion de ta chair 1200 00:59:39,097 --> 00:59:42,672 et je te le brûle pour l'éternité. 1201 00:59:42,739 --> 00:59:49,953 ♪♪ ♪♪ 1202 00:59:50,654 --> 00:59:57,468 - Si tu veux vivre, rassemblez vos affaires et partez. 1203 00:59:57,534 --> 01:00:00,440 [musique dramatique] 1204 01:00:00,507 --> 01:00:05,884 ♪♪ ♪♪ 1205 01:00:05,951 --> 01:00:08,657 Apportez le goudron et des plumes, donc. 1206 01:00:08,723 --> 01:00:11,796 - Non! Joseph ! Dieu va vous frapper ! 1207 01:00:11,863 --> 01:00:15,804 - Les lois inspirées de Dieu contre les brisés de l'homme, 1208 01:00:15,871 --> 01:00:18,877 car voici, le moment arrive. 1209 01:00:22,151 --> 01:00:25,724 Et les lois originelles de Dieu, 1210 01:00:25,791 --> 01:00:27,962 révélé à notre pères fondateurs, 1211 01:00:28,029 --> 01:00:30,867 doit être livré de Babylone. 1212 01:00:32,504 --> 01:00:36,245 OHIOAN : Sortez de l'Ohio ! Vous n'êtes pas le bienvenu ! 1213 01:00:36,312 --> 01:00:39,217 [les gens crient] 1214 01:00:39,284 --> 01:00:44,595 ♪♪ ♪♪ 1215 01:00:44,662 --> 01:00:45,998 ROBIN : Et rien... 1216 01:00:48,336 --> 01:00:52,879 Rien ne peut arrêter le royaume politique de Dieu 1217 01:00:52,945 --> 01:00:55,751 de s'élever dans la gloire. 1218 01:00:55,818 --> 01:01:02,965 ♪♪ ♪♪ 1219 01:01:04,936 --> 01:01:06,338 FACTURE : Bonjour ? 1220 01:01:08,042 --> 01:01:10,013 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 1221 01:01:10,079 --> 01:01:14,321 ROBIN : Alors oui, vos bons officiers, 1222 01:01:14,388 --> 01:01:17,160 avant qu'ils n'insistent davantage, je les exhorterais 1223 01:01:17,227 --> 01:01:20,133 considérer les paroles de notre prophète : 1224 01:01:20,199 --> 01:01:23,072 JOSEPH : Car s'ils nous résistent encore, 1225 01:01:23,138 --> 01:01:25,611 nous marcherons sur les cendres des méchants 1226 01:01:25,678 --> 01:01:29,018 après leur destruction de la face de cette terre. 1227 01:01:29,084 --> 01:01:31,923 - Alors tu l'as tuée, alors... 1228 01:01:34,527 --> 01:01:37,702 Pour avoir osé te résister. 1229 01:01:37,769 --> 01:01:40,674 [musique tendue] 1230 01:01:40,741 --> 01:01:45,082 ♪♪ ♪♪ 1231 01:01:45,149 --> 01:01:46,518 - Que veux-tu dire ? 1232 01:01:51,362 --> 01:01:53,800 [Allen criant] 1233 01:01:53,867 --> 01:01:54,936 Qui–qui est-ce ? 1234 01:01:55,003 --> 01:01:56,371 Qui--qui d'autre as-tu ici ? 1235 01:01:57,709 --> 01:01:58,978 [les cris continuent] Qui est-ce ? 1236 01:01:59,044 --> 01:02:00,648 Hé! Réponds-moi! 1237 01:02:00,715 --> 01:02:01,850 - Il... il s'est réveillé en criant, monsieur. 1238 01:02:01,917 --> 01:02:03,820 ROBIN : Allen! 1239 01:02:03,887 --> 01:02:11,034 ♪♪ ♪♪ 1240 01:02:25,196 --> 01:02:28,302 [musique de guitare douce] 1241 01:02:28,369 --> 01:02:35,316 ♪♪ ♪♪